1
00:01:16,807 --> 00:01:18,006
โอ้ไม่...
2
00:01:18,006 --> 00:01:20,989
ฉันควรจะไปถึงโรงพยาบาลที่
สามมองเท้านักกีฬาปางได๋
3
00:01:20,989 --> 00:01:21,989
ฉันมาสาย
4
00:01:23,360 --> 00:01:26,360
ในที่เกิดเหตุมีผู้เสียชีวิตเป็นชาย เขาเป็น
หมดสติและต้องไปโรงพยาบาล
5
00:01:26,360 --> 00:01:29,067
เขาอายุประมาณ 80 ปี
และขณะนี้อยู่ในอาการโคม่า
6
00:01:42,580 --> 00:01:43,980
[โรงพยาบาลโชคดี]
7
00:01:52,289 --> 00:01:53,345
เร็วเข้า.
8
00:02:11,170 --> 00:02:12,192
อาการของผู้ป่วยเป็นอย่างไร?
9
00:02:12,192 --> 00:02:14,275
อัตราการเต้นของหัวใจต่ำและการเต้นของหัวใจผิดปกติ
ไม่มีอาการบาดเจ็บภายนอกอื่นที่มองเห็นได้
10
00:02:14,275 --> 00:02:16,685
เหตุช็อกจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
อาจทำให้หัวใจวายได้
11
00:02:16,685 --> 00:02:19,750
เขาไม่ใช่หยาน หยุน เกา ประธาน Ba Bao Tang ใช่ไหม
ใครมีมูลค่าสุทธิ 80,000 ล้านเหรียญไต้หวัน?
12
00:02:19,750 --> 00:02:22,770
คุณจาง รีบโอนการรักษาของเขาไปเร็ว ๆ นี้
บันทึกจากโรงพยาบาลอื่น
13
00:02:22,770 --> 00:02:23,770
รีบ รีบ!
14
00:02:23,770 --> 00:02:24,870
และแจ้งให้ครอบครัวของเขาทราบด้วย
15
00:02:25,482 --> 00:02:26,682
- รีบ รีบ รีบ!
- รีบ!
16
00:02:26,978 --> 00:02:30,198
ประธานบริษัทเภสัชกรรมที่มีชื่อเสียง
บริษัท Ba Bao Tong, Yan Yun Gao
17
00:02:30,198 --> 00:02:32,893
จะฉลองวันเกิดอายุ 80 ปีของเขาในสัปดาห์หน้า
18
00:02:32,893 --> 00:02:35,194
ทั้งบริษัทมี
19
00:02:35,194 --> 00:02:39,147
ได้เริ่มต้นการเตรียมการสำหรับ
งานเลี้ยงวันเกิดแห่งศตวรรษนี้
20
00:02:39,406 --> 00:02:42,823
แต่คุณรู้หรือไม่ว่า Yan Yun Gao เป็นอย่างไร
เริ่มธุรกิจเมื่อ 60 ปีที่แล้ว
21
00:02:42,823 --> 00:02:45,375
และกลายเป็นบุคคลที่มีสถานะปัจจุบันของเขา
22
00:02:45,687 --> 00:02:47,822
ทั้งหมดเป็นเพราะการ
ยาบาเปามหัศจรรย์
23
00:02:47,822 --> 00:02:48,895
ในช่วง 60 ปีที่ผ่านมา
24
00:02:48,895 --> 00:02:52,192
รักษาผู้ป่วยอาการท้องร่วงได้นับไม่ถ้วน
ปวดท้องและปัญหาเรื่องแก๊ส
25
00:02:52,192 --> 00:02:55,301
ทีละขั้นตอนมันก็กลายเป็น
ปาฏิหาริย์ทางการเงินของเอเชีย
26
00:02:55,301 --> 00:02:56,629
แต่ในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา
27
00:02:56,629 --> 00:02:59,237
ราคาหุ้น Ba Bao Tang เนื่องจาก
สภาวะสุขภาพของประธานยาน
28
00:02:59,237 --> 00:03:00,492
เริ่มไม่มั่นคง
29
00:03:00,492 --> 00:03:03,161
นักลงทุนทั้งหมดนั้น
กังวลเกี่ยวกับปัญหาเดียวเท่านั้น
30
00:03:03,161 --> 00:03:06,395
ธุรกิจการแพทย์แผนจีนนี้
ด้วยรายได้ 80 พันล้านดอลลาร์ไต้หวัน
31
00:03:06,395 --> 00:03:08,537
ใครจะเป็นผู้สืบทอดมัน
32
00:03:08,537 --> 00:03:10,294
Yan Yun Gao มีลูกคู่หนึ่ง
33
00:03:10,294 --> 00:03:12,741
ลูกชายของเขาเสียชีวิต
หลายปีก่อนเนื่องจากการเจ็บป่วย
34
00:03:12,741 --> 00:03:14,274
ในบรรดาผู้ที่มี
สิทธิในการรับมรดกคือ
35
00:03:14,274 --> 00:03:17,933
หยานเฟิงเฟิงผู้รักษามรดกของเธอ
สิทธิโดยรับสามีเข้ามาในครอบครัว
36
00:03:17,933 --> 00:03:19,816
และหยานหยาง ลูกชายของพวกเขา
37
00:03:19,816 --> 00:03:22,888
ผู้ได้รับการเสนอชื่อยอดนิยมอีกคน
38
00:03:22,888 --> 00:03:25,770
เป็นผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยและ
แผนกพัฒนา (RandD)
39
00:03:25,770 --> 00:03:28,891
และหลานชายคนโตของ
หยาน, หยานต้าเฟิง
40
00:03:28,891 --> 00:03:31,828
โสดและไม่มี
เรื่องอื้อฉาวบ่อยครั้ง Yan Da Feng
41
00:03:31,828 --> 00:03:34,463
เป็นทายาทคนสำคัญคนหนึ่ง
เลี้ยงดูโดยประธานหยาน
42
00:03:34,463 --> 00:03:37,505
อย่างไรก็ตาม Yan Yun Gao ไม่เคยพูดคุยเลย
เกี่ยวกับปัญหานี้ต่อหน้าสาธารณชน
43
00:03:37,505 --> 00:03:40,105
ทายาทของ Ba Bao Tang จะเป็นใคร
44
00:03:40,105 --> 00:03:41,827
มันจะเป็นจุดสนใจของหลายๆ คน...
45
00:03:42,827 --> 00:03:44,739
ล่าสุดการแต่งหน้าของคุณหนาเกินไป
46
00:03:45,071 --> 00:03:46,071
ฉันไม่ชอบมัน
47
00:03:47,813 --> 00:03:49,346
คงจะเป็นคนจัดแสงสินะ
48
00:03:50,007 --> 00:03:51,605
เขาขอเบอร์โทรศัพท์ของฉันก่อน
49
00:03:51,605 --> 00:03:52,994
และฉันปฏิเสธที่จะให้เขา
50
00:03:53,300 --> 00:03:55,812
เขาอาจจะพยายามที่จะได้รับ
กลับมาที่ฉันผ่านสิ่งนี้
51
00:04:22,157 --> 00:04:25,789
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันคิดว่าจะอยู่
ในแผนก RandD
52
00:04:25,789 --> 00:04:29,092
คุณมีโอกาสที่ดีกว่าในการเป็นทายาท
มากกว่าในแผนกทรัพยากรบุคคล (HR)
53
00:04:29,768 --> 00:04:31,622
ตราบใดที่ชายชราคนนั้นยังมีชีวิตอยู่
54
00:04:31,622 --> 00:04:33,672
เราเป็นเพียงเครื่องมือทำเงินของเขาเท่านั้น
55
00:04:33,672 --> 00:04:36,026
เขาคนเดียวคือผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
56
00:04:36,825 --> 00:04:37,951
ไม่ต้องกังวล.
57
00:04:37,951 --> 00:04:40,067
ด้วยสภาพปัจจุบันของเขา
58
00:04:40,067 --> 00:04:41,932
เราจะไม่ต้องรอนานเกินไป
59
00:04:43,441 --> 00:04:46,516
เขาจะไม่ตายง่ายๆ ใช่ไหม?
60
00:04:46,707 --> 00:04:48,294
พระองค์ทรงเป็นพลังชีวิต
61
00:04:48,698 --> 00:04:52,970
แข็งกว่าหญ้าป่าที่ได้รับ
รถไฟวิ่งผ่านทุกวัน
62
00:04:54,735 --> 00:04:55,735
[ทนายลี]
63
00:04:59,641 --> 00:05:00,664
สวัสดี?
64
00:05:02,037 --> 00:05:03,380
ขอโทษ?
65
00:05:07,121 --> 00:05:09,010
คุณปู่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์?
66
00:05:10,167 --> 00:05:12,300
เขาได้รับเหตุฉุกเฉิน
การรักษาในโรงพยาบาล?
67
00:05:13,522 --> 00:05:14,592
อะไร
68
00:05:14,592 --> 00:05:15,903
พ่อของฉันอยู่โรงพยาบาลเหรอ?
69
00:05:17,038 --> 00:05:18,894
อาการของเขาเป็นยังไงบ้าง? โรงพยาบาลไหน?
70
00:05:20,143 --> 00:05:22,489
- ชำระด้วยบัตรเครดิต
- สักครู่.
71
00:05:26,255 --> 00:05:27,442
[เมีย]
72
00:05:31,837 --> 00:05:34,264
- สวัสดีที่รัก!
- พ่ออยู่ในโรงพยาบาล!
73
00:05:34,492 --> 00:05:35,813
โทรหาหยานหยางตอนนี้เลย
74
00:05:35,813 --> 00:05:36,995
เราพบกันที่โรงพยาบาล
75
00:05:37,513 --> 00:05:39,056
เอาล่ะ.
76
00:05:44,234 --> 00:05:45,567
พ่อ...
77
00:05:46,178 --> 00:05:50,619
เกิดอะไรขึ้น? ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการ
ภาพงานแต่งงานที่ร้าน.
78
00:05:51,039 --> 00:05:52,624
คุณไม่ใช่เจ้าบ่าว
79
00:05:53,598 --> 00:05:56,064
คุณเป็นเจ้านาย! ทำไม
คุณหาเวลาว่างไม่ได้เหรอ?
80
00:05:56,784 --> 00:05:58,619
คุณปู่มีอาการหัวใจวาย เขาได้รับแล้ว
การรักษาฉุกเฉินที่โรงพยาบาล
81
00:05:58,619 --> 00:05:59,969
- รีบไปที่นั่น
- สวัสดี?
82
00:06:03,217 --> 00:06:04,403
ฉันขอให้คุณมีความสุข
83
00:06:04,403 --> 00:06:05,670
ทำต่อไปฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ
84
00:06:07,629 --> 00:06:10,309
พ่อรอก่อน!
85
00:06:11,584 --> 00:06:14,253
คุณต้องรอจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น!
86
00:07:49,394 --> 00:07:50,838
นี่คือเวชระเบียนของหยานหยุนเกา
87
00:07:50,838 --> 00:07:53,018
ผู้ป่วยมีขดลวดหัวใจ 17 เส้น
88
00:07:53,018 --> 00:07:56,584
ไตเทียม, เครื่องช่วยฟังภายใน,
ลิ้นไตเทียมและหลอดอาหาร
89
00:07:56,599 --> 00:07:58,900
โอ้พระเจ้า ฉันกำลังพยายามช่วยหุ่นยนต์อยู่หรือเปล่า?
90
00:07:59,033 --> 00:08:01,271
ชีพจร ความดันโลหิต GCS?
91
00:08:01,768 --> 00:08:03,508
ทั้งชีพจรและความดันโลหิตต่ำ
92
00:08:03,508 --> 00:08:05,166
E4V2M5.
93
00:08:05,166 --> 00:08:06,883
ผู้บาดเจ็บอยู่ในห้องฉุกเฉิน
94
00:08:11,855 --> 00:08:12,955
หัวใจหยุดเต้น!
95
00:08:18,050 --> 00:08:19,257
เอาเครื่องกระตุ้นหัวใจ!
96
00:08:23,008 --> 00:08:24,008
ชัดเจน!
97
00:08:27,300 --> 00:08:28,300
ชัดเจน!
98
00:08:28,591 --> 00:08:29,878
- เพิ่ม 200 จูล
- ใช่.
99
00:08:29,878 --> 00:08:31,480
200 จูล!
100
00:08:32,115 --> 00:08:33,189
ชัดเจน!
101
00:08:33,962 --> 00:08:36,739
รอก่อน คุณจะสบายดี
102
00:08:37,657 --> 00:08:39,006
ชัดเจน!
103
00:08:47,341 --> 00:08:48,461
ชุนเซียง!
104
00:08:50,410 --> 00:08:53,871
ชุนเซียง คุณอยู่ไหม?
105
00:08:58,525 --> 00:09:00,139
- ฟู อัน.
- ขอบคุณ.
106
00:09:05,481 --> 00:09:08,242
Fu An คุณยายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
107
00:09:08,884 --> 00:09:11,344
เธอรู้สึกไม่สบายเมื่อเร็ว ๆ นี้
108
00:09:11,344 --> 00:09:13,007
เธอไอตอนกลางคืนบ่อยๆ
109
00:09:13,007 --> 00:09:14,306
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้
110
00:09:14,306 --> 00:09:16,357
หลังคาของคุณต้องการการซ่อมแซม
111
00:09:16,621 --> 00:09:18,590
อากาศเริ่มหนาวแล้ว
และลมก็พัดเข้ามา
112
00:09:18,590 --> 00:09:20,301
มันไม่ดีต่อสุขภาพของผู้สูงอายุ
113
00:09:20,301 --> 00:09:21,530
ฉันรู้.
114
00:09:21,530 --> 00:09:23,339
นั่นเป็นเหตุผลที่...
115
00:09:24,280 --> 00:09:25,901
ฉันทำงานลับอยู่ที่นี่
เพื่อสร้างรายได้ไม่กี่เหรียญ
116
00:09:26,696 --> 00:09:28,925
ฟูอัน คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?
117
00:09:28,925 --> 00:09:33,654
จริงๆแล้วคุณต้องการแฟนที่ดี
เพื่อดูแลคุณย่าและน้องชายของคุณ
118
00:09:33,654 --> 00:09:35,167
จริงๆแล้วฉัน...
119
00:09:40,020 --> 00:09:43,103
แป้งไดหยุดพูดแบบนั้นนะ
120
00:09:43,103 --> 00:09:47,045
ฉันไม่อยากทำลายมิตรภาพอันลึกซึ้งของเรา
121
00:09:48,637 --> 00:09:49,985
นั่นมันรถนำเข้า!
122
00:09:53,235 --> 00:09:54,381
รวยมาก!
123
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
พ่อ.
124
00:10:22,881 --> 00:10:24,346
น้ำผึ้ง!
125
00:10:38,435 --> 00:10:39,435
จักรยานของฉัน!
126
00:10:40,054 --> 00:10:41,558
เขากล้าดียังไงมาชนจักรยานของฉัน
127
00:10:41,558 --> 00:10:42,578
ยกโทษให้ไม่ได้!
128
00:10:54,855 --> 00:10:55,950
ไปกันเลย
129
00:11:05,643 --> 00:11:08,754
ไม่คิดว่าปู่จะถูกส่งมาที่นี่
เหมือนกับโรงพยาบาลในประเทศที่ทรุดโทรม
130
00:11:09,298 --> 00:11:11,426
การถูกนำมาที่นี่คือชะตากรรมของเขา
131
00:11:11,426 --> 00:11:13,477
เขาทำอะไรไม่ได้นอกจากยอมรับมัน
132
00:11:13,477 --> 00:11:17,051
ดูแวบหนึ่งบอกว่าโรงพยาบาลแห่งนี้ยังขาดอยู่
ทรัพยากร เจ้าหน้าที่ และอุปกรณ์เก่า
133
00:11:17,422 --> 00:11:18,650
ไม่ต้องกังวล.
134
00:11:18,650 --> 00:11:20,667
ปู่คงไม่ตายง่ายๆ
135
00:11:20,667 --> 00:11:25,098
ฉันกล้ารับประกันกับการยอมแพ้ของฉัน
สิทธิในมรดกที่เขาจะมีชีวิตอยู่
136
00:11:29,811 --> 00:11:32,933
ฉันและแม่ของคุณต้องทนทุกข์ทรมาน
อยู่ในตระกูลหยานมานานหลายปี
137
00:11:32,988 --> 00:11:35,715
ระหว่างรอคนเก่า
ผู้ชายที่ต้องตายเป็นเวลา 26 ปี
138
00:11:35,807 --> 00:11:37,408
อย่าพูดอะไรแบบนั้น
139
00:11:39,096 --> 00:11:40,096
ไปกันเลย
140
00:12:04,898 --> 00:12:06,508
เอาล่ะ ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้นไปก่อน
141
00:12:06,508 --> 00:12:07,774
- คุณเฟิง เฟิง
- ทนายลี่
142
00:12:07,774 --> 00:12:09,205
พ่อ...เขา...
143
00:12:09,205 --> 00:12:10,862
เขาอยู่ในอาการโคม่านานแค่ไหน?
144
00:12:11,079 --> 00:12:12,408
ประธาน...
145
00:12:12,408 --> 00:12:14,745
อยู่แล้วใน
เข้าห้องฉุกเฉิน 40 นาที
146
00:12:15,132 --> 00:12:16,558
สภาพของเขาไม่ในแง่ดี
147
00:12:17,763 --> 00:12:19,369
เขาได้ทำลายสถิติของเขา
148
00:12:19,369 --> 00:12:22,253
ดูเหมือนว่าครั้งนี้เขาจะไม่รอด
149
00:12:30,855 --> 00:12:32,275
คุณหมอคะ คนไข้เป็นยังไงบ้าง?
150
00:12:32,275 --> 00:12:34,149
ไม่เป็นไรบอกเราตรงๆเลย.
151
00:12:34,195 --> 00:12:36,506
เราเตรียมพร้อม.
152
00:12:36,620 --> 00:12:38,822
- ขอโทษนะคุณเหรอ?
- ฉันเป็นลูกสาวของเขา
153
00:12:39,405 --> 00:12:41,519
ประธานหยานอยู่ในสภาพย่ำแย่
154
00:12:41,519 --> 00:12:44,724
แต่หากเขาเข้ารับการผ่าตัด
ตอนนี้เขาอาจจะมีโอกาส
155
00:12:45,347 --> 00:12:47,743
กรุณาลงนามอนุมัติ
จดหมายสำหรับการดำเนินการ
156
00:12:48,873 --> 00:12:51,192
พ่อแก่แล้ว
157
00:12:51,372 --> 00:12:53,574
คุณควรปล่อยให้เขาจากไปอย่างดี
158
00:12:54,018 --> 00:12:55,373
ในเวลานี้
159
00:12:55,373 --> 00:12:58,347
คุณจะทนให้เขาทนทุกข์ได้อย่างไร?
160
00:13:00,732 --> 00:13:02,530
ไม่คิดว่าวันนี้.
จะมาเร็ว ๆ นี้
161
00:13:04,292 --> 00:13:05,303
ทนายหลี่.
162
00:13:05,427 --> 00:13:08,332
คุณคุ้นเคยกับคุณสมบัติของคุณปู่มากที่สุด
163
00:13:08,332 --> 00:13:09,744
ก่อนข่าวมรณกรรมจะถูกปล่อยออกมา
164
00:13:09,744 --> 00:13:11,969
ฉันขอให้คุณแจกจ่ายให้หมด
คุณสมบัติ
165
00:13:11,969 --> 00:13:14,869
และสอบถามสำนักงานประชาสัมพันธ์
เพื่อร่างแถลงข่าว
166
00:13:14,869 --> 00:13:17,693
และเผยแพร่ไปพร้อมๆ กับ
ข่าวมรณกรรมในหน้าแรกพรุ่งนี้
167
00:13:17,693 --> 00:13:22,514
ฉันจะเป็นผู้นำพิธีศพสาธารณะ
168
00:13:23,123 --> 00:13:25,266
ต้าเฟิง รอสักครู่ โอเคไหม?
169
00:13:26,232 --> 00:13:28,260
อย่างน้อยที่สุดฉันก็เป็นของ Ba Bao Tang
170
00:13:28,260 --> 00:13:31,927
กรรมการผู้มีเกียรติโดยไม่มีอำนาจผู้ถือหุ้น
171
00:13:32,372 --> 00:13:36,145
งานเหนื่อยๆเหมือนไปงานศพ
172
00:13:36,145 --> 00:13:38,837
ให้ฉันเป็นผู้อาวุโสของคุณ
173
00:13:38,837 --> 00:13:40,145
ทำมัน โอเค?
174
00:13:41,150 --> 00:13:42,626
ขอโทษที ฉันยืนกรานเกี่ยวกับเรื่องนี้
175
00:13:43,460 --> 00:13:45,143
ประธานหยานเป็นหนึ่งในครอบครัวของคุณ
176
00:13:45,507 --> 00:13:46,994
คุณจะยอมแพ้เขาแบบนี้ไม่ได้
177
00:13:46,994 --> 00:13:48,248
พระองค์ทรงสอนเราอย่างนี้!
178
00:13:48,272 --> 00:13:50,163
เอาชีวิตรอดจากผู้ที่เหมาะสมที่สุด! เหล่านั้น
ที่ไม่สามารถถูกกำจัดได้
179
00:13:50,163 --> 00:13:52,798
เขาควรจะเกษียณแล้วให้เรารับ
คุมธุรกิจมานานแล้ว!
180
00:13:54,008 --> 00:13:55,071
ทุกคนดูนี่สิ!
181
00:13:55,071 --> 00:13:57,124
ในที่สุดคุณก็พูดความในใจออกมา
182
00:13:57,124 --> 00:13:59,775
ถ้าพ่อเสียชีวิตคุณ
จะเป็นคนที่มีความสุขที่สุด!
183
00:13:59,775 --> 00:14:02,232
ดูที่มุมปากของคุณ
ไม่สามารถกลั้นยิ้มได้!
184
00:14:02,232 --> 00:14:03,364
คุณไม่ยิ้มเหมือนกันเหรอ?
185
00:14:03,913 --> 00:14:06,281
ป้าเป็นลูกสาวของเขา
186
00:14:06,281 --> 00:14:08,920
อย่าคิดเพียงเพราะคุณใส่ของคุณ
ก้มหน้าลงและแกล้งทำเป็นร้องไห้
187
00:14:09,790 --> 00:14:11,304
ไม่มีใครสามารถเห็นคุณยิ้มอย่างลับๆ
188
00:14:14,107 --> 00:14:15,307
หยุดแกล้งทำเป็นทุกคน
189
00:14:16,065 --> 00:14:18,025
ถ้าเขาตายใครจะไม่มีความสุข?
190
00:14:19,001 --> 00:14:20,909
ฉันเชื่อในโลกทั้งใบนี้
191
00:14:21,770 --> 00:14:26,811
จะไม่มีใครหลั่งน้ำตาแม้แต่หยดเดียว
สำหรับการตายของพ่อที่โหดร้ายเช่นนี้
192
00:14:29,241 --> 00:14:32,690
คนเหล่านี้
เป็นพวกอีแร้งของชนชั้นสูง
193
00:14:32,797 --> 00:14:34,343
ขยะ.
194
00:14:34,437 --> 00:14:35,462
เอาล่ะทุกคน
195
00:14:35,462 --> 00:14:38,591
โปรดจัดการเรื่องครอบครัวของคุณหลังจากนี้
196
00:14:39,106 --> 00:14:40,645
ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญในการช่วยชีวิตเขา
197
00:14:40,645 --> 00:14:42,767
ใครจะเป็นผู้ลงนามในหนังสืออนุมัติ?
198
00:14:42,767 --> 00:14:46,077
- เราไม่สามารถลงนามแบบไม่เป็นทางการได้
- เราไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้
199
00:14:46,077 --> 00:14:48,477
เพื่อช่วยประธานยาน คุณต้องเซ็นชื่อนี้
200
00:14:48,477 --> 00:14:50,720
ใช่เรารู้สิ่งนั้น
201
00:14:50,720 --> 00:14:52,801
แต่เราไม่ได้พูดมันมาก่อนเหรอ? ฉันกำลังบอก
คุณจากมุมมองของทุกคน...
202
00:15:09,949 --> 00:15:10,981
เขายังคงรอดได้
203
00:15:20,655 --> 00:15:21,840
คุณเป็นใคร?
204
00:15:23,119 --> 00:15:25,807
ชุนเซียง นั่นคุณเหรอ?
205
00:15:32,059 --> 00:15:34,441
รอก่อน คุณจะสบายดี
206
00:15:42,649 --> 00:15:44,415
รออีกสักหน่อย คุณจะสบายดี
207
00:15:45,362 --> 00:15:49,112
ชุนเซียง นั่นคุณเหรอ?
208
00:15:49,112 --> 00:15:51,612
- อดทนหน่อยนะ คุณจะสบายดี
- ชุนเซียง...
209
00:15:59,167 --> 00:16:00,167
คุณเป็นใคร?
210
00:16:00,389 --> 00:16:01,389
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
211
00:16:01,819 --> 00:16:03,548
ออกไป! ออกไป!
212
00:16:05,548 --> 00:16:06,706
ชุนเซียง.
213
00:16:07,635 --> 00:16:10,107
ชุนเซียง คุณอยู่ไหม?
214
00:16:12,986 --> 00:16:14,656
ทำไมคุณถึงผลักฉัน?
215
00:16:15,280 --> 00:16:17,063
ฉันกำลังช่วยปู่ของคุณ!
216
00:16:17,446 --> 00:16:18,446
คุณเป็นใคร?
217
00:16:19,390 --> 00:16:21,391
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ของโรงพยาบาลแห่งนี้หรือไม่?
ทำไมคุณไม่อยู่ในเครื่องแบบ?
218
00:16:21,572 --> 00:16:23,267
หมอ เธอเป็นใคร?
219
00:16:24,260 --> 00:16:26,155
เป็นคุณอีกแล้วเหรอ? หมอสมุนไพรไร้ใบอนุญาต!
220
00:16:26,159 --> 00:16:28,050
คุณมักจะมาที่นี่และ
ขายสมุนไพรแปลกๆเหล่านี้
221
00:16:28,260 --> 00:16:29,973
คุณจะรับผิดชอบไหม
หากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น?
222
00:16:30,470 --> 00:16:32,039
เมื่อกี้คุณเลี้ยงอะไรคุณปู่ของฉัน?
223
00:16:32,816 --> 00:16:35,754
- คุณเลี้ยงอะไรคนไข้?
- ไม่ ฉันไม่ได้ให้อะไรแย่ๆ กับเขาเลย!
224
00:16:36,169 --> 00:16:38,434
- มันเป็นแค่สมุนไพร...
- พาเธอไปที่สถานีตำรวจ
225
00:16:38,569 --> 00:16:39,569
ตอนนี้ !
226
00:16:39,870 --> 00:16:40,870
ปล่อยเธอไป!
227
00:16:41,579 --> 00:16:42,829
ฟูอันไม่ใช่แพทย์ที่ผิดกฎหมาย
228
00:16:42,829 --> 00:16:46,041
สมุนไพรของเธอมีประโยชน์มากยิ่งขึ้น
มากกว่ายาในโรงพยาบาล
229
00:16:46,880 --> 00:16:48,587
ดูนี่สิ..ถ้าไม่ทำ.
เชื่อฉันดูสิ!
230
00:16:48,587 --> 00:16:50,012
ขาของฉันเกือบจะดีขึ้นแล้ว
231
00:16:50,289 --> 00:16:51,389
ดูนี่สิ ดูนี่สิ!
232
00:16:51,789 --> 00:16:54,455
ขาของฉันเกือบจะดีขึ้นแล้ว Fu An สุดยอดมาก
233
00:16:55,689 --> 00:16:57,350
- ดูสิดูสิ!
-เอาล่ะ โอเค
234
00:16:57,959 --> 00:16:59,184
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ก็แค่ปล่อยมันไป
235
00:16:59,629 --> 00:17:00,637
แค่ปล่อยเธอไป
236
00:17:00,760 --> 00:17:02,962
ฉันแน่ใจว่าเธอตั้งใจดี
237
00:17:03,969 --> 00:17:05,993
ฉันจะแจ้งตำรวจถ้าคุณมาที่นี่อีกครั้ง
238
00:17:06,545 --> 00:17:07,545
รีบกลับกันเถอะ
239
00:17:09,097 --> 00:17:10,165
ไปกันเถอะ ฟูอัน
240
00:17:14,800 --> 00:17:16,289
กับหลานชายเช่นคุณที่
ไม่มีมโนธรรม
241
00:17:17,179 --> 00:17:18,641
ฉันรู้สึกแย่กับปู่ของคุณจริงๆ
242
00:17:18,979 --> 00:17:20,819
คุณ คุณ...
243
00:17:22,080 --> 00:17:23,178
กรรมจะพาคุณไป
244
00:17:23,280 --> 00:17:24,708
เร็วๆ นี้ด้วย! ลาก่อน!
245
00:17:26,260 --> 00:17:27,460
โอ้ใช่ให้ฉันบอกคุณสิ่งหนึ่ง
246
00:17:27,689 --> 00:17:30,268
ฉันสัมผัสเท้านักกีฬาของปางได๋และ
ยังไม่ได้ล้างมือ! พวกเขามีกลิ่นเหม็น!
247
00:17:41,373 --> 00:17:42,973
ผู้ป่วยได้ฟื้นคืนสติแล้ว
248
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
เป็นไปไม่ได้!
249
00:17:48,979 --> 00:17:51,771
ดูเหมือนชะตากรรมของคุณปู่
พาเขามาโรงพยาบาลแห่งนี้
250
00:17:52,580 --> 00:17:54,418
เพื่อไปพบกับคนที่สามารถช่วยเขาได้
251
00:17:55,380 --> 00:17:56,887
ผู้หญิงคนนั้นเพิ่งช่วยคุณปู่
252
00:17:58,113 --> 00:17:59,608
สาวเจ้าเล่ห์คนนั้น
253
00:18:00,000 --> 00:18:01,402
เราไม่ได้ทำงานอะไรเลย!
254
00:18:09,159 --> 00:18:10,914
น่ารำคาญชะมัด!
255
00:18:25,479 --> 00:18:28,989
คนเลว!
256
00:18:30,790 --> 00:18:34,300
อะไร...
257
00:18:43,076 --> 00:18:44,218
ผู้นำหมู่บ้าน.
258
00:18:46,638 --> 00:18:48,209
ฟูอัน เกิดอะไรขึ้น?
259
00:18:49,223 --> 00:18:51,448
จักรยานของฉันถูกรถชนและพัง
260
00:18:53,000 --> 00:18:56,679
ให้ฉันตรวจสอบมัน.
261
00:18:57,229 --> 00:18:59,066
ฟูอัน ดูนี่สิ
262
00:18:59,380 --> 00:19:01,341
ขอบโลหะแตก
263
00:19:02,000 --> 00:19:04,364
ยางภายนอกสึกหรอ
264
00:19:04,441 --> 00:19:06,482
ยางชั้นในของคุณได้รับแล้ว
ซ่อมมาหลายครั้งแล้ว
265
00:19:06,989 --> 00:19:09,254
การซ่อมจักรยานของคุณมีค่าใช้จ่ายสูง
266
00:19:09,402 --> 00:19:11,002
จริงหรือ
267
00:19:17,769 --> 00:19:19,997
ดูจักรยานคันนี้สิ
268
00:19:20,169 --> 00:19:22,166
ไม่แน่ใจกี่นิ้วครับ.
จักรยานพับได้คันนี้คือ
269
00:19:22,360 --> 00:19:24,772
แต่สามารถพับเก็บได้สะดวก
270
00:19:25,070 --> 00:19:26,650
และมันเบา
271
00:19:27,080 --> 00:19:29,281
มีเบรกหน้าและหลัง
272
00:19:29,979 --> 00:19:31,816
- จริงหรือ?
- มี 5 เกียร์ ปรับได้ด้วยการหมุน!
273
00:19:31,816 --> 00:19:33,227
สะดวกมาก
274
00:19:33,979 --> 00:19:37,232
หากเปลี่ยนเกียร์ขณะขึ้นเนิน
275
00:19:37,489 --> 00:19:39,733
คุณสามารถขี่ได้อย่างสบายใจและ
คุณจะไม่ได้ 'ขาหัวไชเท้า!'
276
00:19:40,060 --> 00:19:41,262
จริงหรือ
277
00:19:43,500 --> 00:19:45,716
- ไม่หนักจริง!
- ไม่หนักใช่ไหม?
278
00:19:47,060 --> 00:19:48,678
ตั้งแต่เราเป็นเพื่อนบ้านกัน
เป็นเวลานาน
279
00:19:49,459 --> 00:19:50,616
ฉันจะให้ส่วนลดแก่คุณ
280
00:19:52,000 --> 00:19:54,401
ราคาพิเศษเพื่อนบ้าน
281
00:19:54,769 --> 00:19:56,445
ฉันจะเรียกเก็บเงินคุณ NT$3,600
282
00:19:57,169 --> 00:19:58,169
3,600 ดอลลาร์ไต้หวัน?
283
00:19:59,969 --> 00:20:02,245
นั่นเกินโควต้าการใช้จ่ายของฉัน
284
00:20:04,880 --> 00:20:06,247
หลังคายังไม่ได้ซ่อมแซม
285
00:20:06,479 --> 00:20:08,054
คุณยายไม่สบายอาการไม่ดีขึ้น
286
00:20:08,080 --> 00:20:12,113
พี่แดนอยากซื้อ
หนังสือแก้ไขและดินสอสี
287
00:20:14,000 --> 00:20:15,733
ไม่สำคัญหรอก แค่ซ่อมจักรยานของฉันก็พอ
288
00:20:17,300 --> 00:20:19,339
ไม่อยากคิดเรื่องนี้อีกเหรอ?
289
00:20:20,360 --> 00:20:21,419
มันไม่สำคัญ
290
00:20:22,000 --> 00:20:23,396
แค่ซ่อมจักรยานของฉัน
291
00:20:25,769 --> 00:20:29,280
เอาล่ะ มาซ่อมจักรยานกันเถอะ
292
00:20:35,800 --> 00:20:37,080
- เสร็จแล้ว.
- เสร็จแล้ว?
293
00:20:39,780 --> 00:20:41,233
ขอบคุณ!
294
00:20:42,979 --> 00:20:44,007
ฟู อัน.
295
00:20:44,890 --> 00:20:47,033
คุณยายไม่สบายมาหลายวันแล้ว
296
00:20:47,500 --> 00:20:48,989
เธอไม่ดีขึ้นเหรอ?
297
00:20:50,959 --> 00:20:53,241
เธอเคยให้สมุนไพรแก่ฉันมากมาย
298
00:20:53,360 --> 00:20:54,782
และท้องของฉันก็ดีขึ้นมาก
299
00:20:55,659 --> 00:20:58,821
รอสักครู่ ฉันเลือกสิ่งเหล่านี้
ใบมันเทศเช้านี้
300
00:20:59,169 --> 00:21:01,230
ฉันได้รับมันมาก เอา
บางส่วนสำหรับคุณยายของคุณ
301
00:21:02,000 --> 00:21:03,169
ขอบคุณ!
302
00:21:05,269 --> 00:21:07,431
มาเลย เอามาเลย
303
00:21:07,648 --> 00:21:08,899
เดี๋ยวก่อน มีอย่างอื่นอีก...
304
00:21:09,679 --> 00:21:12,454
เอาระฆังนี้ไปด้วยเพื่อทดแทนอันเก่า
305
00:21:12,679 --> 00:21:13,841
ไม่ ไม่... ผู้ใหญ่บ้าน
306
00:21:13,922 --> 00:21:16,568
ไม่จำเป็นเลย ระฆังเก่ามาก
ที่สำคัญสำหรับคุณยายของฉัน
307
00:21:16,568 --> 00:21:17,768
ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนมัน
308
00:21:17,890 --> 00:21:19,255
ลงอันใหม่ไว้ตรงนี้เลย
309
00:21:21,689 --> 00:21:22,689
ขอบคุณ
310
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
แอนโทนี่.
311
00:21:28,459 --> 00:21:29,832
ทำไมซิสถึงใช้เวลานานขนาดนั้น?
312
00:21:30,034 --> 00:21:31,125
ฉันกำลังหิวตาย
313
00:21:38,469 --> 00:21:39,767
ซี่ปี่ตัน!
314
00:21:40,800 --> 00:21:42,040
พี่สาว
315
00:21:42,500 --> 00:21:44,218
พี่สาว มีกระดิ่งอันใหม่แล้วเหรอ?
316
00:21:44,218 --> 00:21:45,218
ใช่.
317
00:21:45,679 --> 00:21:47,697
ฉันมีระฆังและใบมันฝรั่งใหม่
318
00:21:47,971 --> 00:21:48,971
และ...
319
00:21:51,448 --> 00:21:52,720
เดา...
320
00:21:54,290 --> 00:21:55,619
ดินสอสี?
321
00:21:57,060 --> 00:21:58,733
ไม่ใช่แค่ดินสอสีเท่านั้น
322
00:21:59,000 --> 00:22:02,604
มีทั้งดินสอสี สีน้ำ จานสี...
323
00:22:03,000 --> 00:22:04,342
และดินสอสี! มันไม่เจ๋งเหรอ?
324
00:22:04,342 --> 00:22:05,481
มันเจ๋งมาก!
325
00:22:05,481 --> 00:22:08,906
ฉันสามารถให้ยืมสีของฉันได้
เพื่อนเมื่อเราอยู่ในชั้นเรียนศิลปะ!
326
00:22:09,070 --> 00:22:10,070
เจ๋งมาก!
327
00:22:12,570 --> 00:22:13,783
กลับบ้านกันเถอะ
328
00:22:29,189 --> 00:22:30,189
ไปกันเลย
329
00:22:31,860 --> 00:22:32,908
กลับบ้าน.
330
00:22:32,959 --> 00:22:34,493
- ฉันมีอันใหม่แล้ว
- ใช่.
331
00:22:38,070 --> 00:22:39,786
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน!
คุณต้องการที่จะตาย?
332
00:22:43,669 --> 00:22:45,277
คุณไม่รู้วิธีขับรถจริงๆ!
333
00:22:45,870 --> 00:22:47,508
จำกัดความเร็วที่นี่ 20 กม.ต่อชั่วโมง!
334
00:22:47,880 --> 00:22:50,159
ไอ้โง่!
335
00:22:51,679 --> 00:22:54,029
[ครอบครัวของ Xie]
336
00:23:02,189 --> 00:23:03,579
พี่สาว มันคืออะไร?
337
00:23:13,351 --> 00:23:15,544
ดูว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน!
คุณต้องการที่จะตาย?
338
00:23:19,364 --> 00:23:21,031
คุณไม่รู้วิธีขับรถจริงๆ!
339
00:23:21,031 --> 00:23:23,203
จำกัดความเร็วที่นี่ 20 กม.ต่อชั่วโมง!
340
00:23:23,519 --> 00:23:24,519
ไอ้โง่!
341
00:23:27,060 --> 00:23:29,667
[ครอบครัวของเซี่ย]
342
00:23:37,272 --> 00:23:39,254
พี่สาว มันคืออะไร?
343
00:23:45,523 --> 00:23:47,621
นี้? นี่คือ Camphorwood
344
00:23:47,621 --> 00:23:49,753
นี่คือแอนโตรเดียซินนาโมเมียป่าชนิดหนึ่ง
345
00:23:49,753 --> 00:23:51,449
คนพวกนี้มันเกินไปจริงๆ
346
00:23:51,449 --> 00:23:53,850
มาขโมยยา
สมุนไพรในเวลากลางวันแสกๆ
347
00:23:53,850 --> 00:23:57,074
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีดินถล่มเกิดขึ้นมากมายที่นี่
348
00:23:57,074 --> 00:23:59,095
แอนโตรเดียป่ามีค่ามากไม่ใช่เหรอ?
349
00:23:59,095 --> 00:24:00,401
ใช่.
350
00:24:01,352 --> 00:24:05,685
พี่สาว เราเอาอันนี้ไปใช้ได้เลย
เพื่อทำซุปไก่ให้คุณยาย
351
00:24:05,689 --> 00:24:06,755
ไม่มีทาง!
352
00:24:06,825 --> 00:24:08,550
ใครสอนคุณอย่างนั้น?
353
00:24:08,669 --> 00:24:11,644
Antrodia cinnamomea เป็นสมุนไพรที่ใกล้สูญพันธุ์
354
00:24:11,644 --> 00:24:14,279
เราควรหยิบมันขึ้นมาและนำมันไป
พรุ่งนี้ไปสถานีตำรวจ
355
00:24:14,279 --> 00:24:15,666
- เข้าใจ?
- ใช่.
356
00:24:15,819 --> 00:24:17,518
ช่วยย้ายมันหน่อยสิ
357
00:24:17,518 --> 00:24:19,027
เอาส่วนนั้นไป
358
00:24:19,679 --> 00:24:21,613
มันหนัก.
359
00:24:23,483 --> 00:24:24,774
วางไว้ที่นี่
360
00:24:29,388 --> 00:24:30,841
โอเค ให้ฉันจัดการส่วนที่เหลือเอง
361
00:24:30,885 --> 00:24:31,988
เพียงแค่ยืนเคียงข้างกัน
362
00:24:38,060 --> 00:24:41,570
[ครอบครัวของเซี่ย]
363
00:25:03,239 --> 00:25:05,776
[แม้ว่าฉันจะไม่อยู่ที่นี่คุณ
ต้องดูแลกัน...]
364
00:25:07,249 --> 00:25:11,445
[คุณยาย]
365
00:25:28,374 --> 00:25:29,702
[มะเร็งปอดระยะที่ 4]
366
00:25:43,449 --> 00:25:45,321
คุณยายเรากลับมาแล้ว!
367
00:26:00,720 --> 00:26:02,220
คุณยายดูนี่สิ
368
00:26:05,290 --> 00:26:08,643
นี่คือชุดระบายสีที่พี่สาวซื้อให้ฉัน
369
00:26:09,507 --> 00:26:14,190
มีดินสอสีสี
ดินสอและสีน้ำ!
370
00:26:14,611 --> 00:26:16,506
นี่มันเยี่ยมมาก!
371
00:26:16,506 --> 00:26:19,250
น้องสาวของคุณซื้อของขวัญให้คุณ!
372
00:26:19,250 --> 00:26:21,525
แล้วคุณย่าล่ะ?
373
00:26:21,525 --> 00:26:23,400
แน่นอน!
374
00:26:23,400 --> 00:26:25,769
นี่คือของขวัญจากผู้นำหมู่บ้าน
375
00:26:25,769 --> 00:26:27,278
ใบมันเทศมีคุณค่าทางโภชนาการมาก!
376
00:26:27,281 --> 00:26:28,613
และ...
377
00:26:34,147 --> 00:26:35,565
ถุงเท้า
378
00:26:35,565 --> 00:26:39,297
วิธีนี้เท้าของคุณจะไม่เย็น
เมื่อคุณนอนหลับตอนกลางคืน
379
00:26:39,890 --> 00:26:41,644
หลังจากอาการหวัดของคุณดีขึ้นแล้ว
380
00:26:41,644 --> 00:26:45,108
พี่ด่านกับผมจะพาคุณขึ้นไป
ฮิลล์เพื่อดูเอจิเซราส โอเคไหม?
381
00:26:45,359 --> 00:26:46,961
aegiceras ไม่ใช่ดอกไม้ที่คุณชื่นชอบใช่ไหม?
382
00:27:04,197 --> 00:27:06,273
พี่สาวไปทำอาหารเย็นเร็ว ๆ นี้!
383
00:27:06,273 --> 00:27:07,528
ฉันหิวจะตาย!
384
00:27:07,528 --> 00:27:09,649
รีบมาเถอะ ฉันหิวแล้ว!
385
00:27:09,969 --> 00:27:12,424
ฉันเหนื่อยมาก!
386
00:27:57,000 --> 00:27:58,271
มา.
387
00:28:12,312 --> 00:28:13,769
พักผ่อนบ้าง.
388
00:28:18,580 --> 00:28:20,116
อย่าไป.
389
00:28:45,860 --> 00:28:47,245
วังกาย.
390
00:28:59,606 --> 00:29:01,032
ชุนเซียง.
391
00:29:04,013 --> 00:29:05,589
ทุกวันหลังจากที่คุณจากไป...
392
00:29:06,634 --> 00:29:10,672
ฉันเฝ้ารอเสียงระฆัง
ที่นำคุณกลับมาอยู่เคียงข้างฉัน
393
00:29:13,116 --> 00:29:18,705
ดังนั้น...
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณติดกริ่งบนจักรยานของฉันเหรอ?
394
00:29:45,550 --> 00:29:46,776
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่
395
00:29:47,005 --> 00:29:48,411
เหมือนกับนกพิราบ
396
00:29:48,459 --> 00:29:50,855
คุณจะจากไปหลังจากที่คุณหายดีแล้ว
397
00:30:12,449 --> 00:30:14,067
วังกาย.
398
00:30:17,060 --> 00:30:18,508
ปิดตาของคุณ
399
00:30:20,084 --> 00:30:21,306
ปิดตาของคุณ
400
00:30:25,570 --> 00:30:29,264
เอจิเซรัสเป็นตัวแทนของจุดเริ่มต้นของความรัก
401
00:30:31,000 --> 00:30:37,647
คู่รักที่พบกันภายใต้ Aegiceras
จะอวยพรและอยู่ด้วยกันตลอดไป
402
00:30:47,159 --> 00:30:51,050
นาฬิกาพกเรือนนี้เป็นตัวแทน
ฉันสัญญากับคุณ
403
00:30:55,217 --> 00:30:56,736
ฉันจะกลับมาหาคุณแน่นอน
404
00:30:58,870 --> 00:31:03,164
ชุนเซียง เจ้ารอข้าอยู่
405
00:31:04,470 --> 00:31:06,169
ฉันจะกลับมาหาคุณแน่นอน
406
00:31:26,159 --> 00:31:29,578
หวังไฉ ฉันขอโทษ
407
00:31:29,770 --> 00:31:33,273
แต่นี่เป็นวิธีเดียวที่จะบันทึก
หลานของฉันและฉัน
408
00:31:56,860 --> 00:31:58,123
ซี่ปี่ตัน!
409
00:31:58,360 --> 00:32:02,484
เรากำลังกินข้าวต้มอยู่
และใบมันเทศในวันนี้
410
00:32:02,659 --> 00:32:05,196
คุณพูดถูก! คุณฉลาดมาก
411
00:32:05,969 --> 00:32:07,781
คุณฉลาด!
412
00:32:07,976 --> 00:32:09,388
ฉันอยากกินเนื้อสัตว์
413
00:32:09,388 --> 00:32:12,245
อยากกินเนื้อ!
414
00:32:12,500 --> 00:32:13,933
ยาย.
415
00:32:13,933 --> 00:32:16,000
คืนนี้เรามีเมนูอาหารลดน้ำหนัก
416
00:32:16,000 --> 00:32:17,612
โจ๊กใส่ใบมันเทศ!
417
00:32:18,350 --> 00:32:20,678
ฟู่อัน มานี่สิ...
418
00:32:20,767 --> 00:32:22,737
มานี่...
419
00:32:24,249 --> 00:32:27,596
จำนำนาฬิกาพก
420
00:32:28,500 --> 00:32:32,000
นาฬิกาเริ่มทำงานอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้
421
00:32:32,000 --> 00:32:36,151
ในขณะที่มันยังคงทำงานอยู่
ไปจำนำมันอย่างรวดเร็ว
422
00:32:36,500 --> 00:32:39,188
ฉันรู้ว่าเราไม่มีข้าวแล้ว
423
00:32:41,000 --> 00:32:43,774
และหลังคาจำเป็นต้องซ่อมแซม
424
00:32:54,000 --> 00:32:58,039
ไม่ใช่นาฬิกาพกหรอก.
จากคุณปู่หวังไฉ่เหรอ?
425
00:32:59,350 --> 00:33:01,455
คุณมีมันมา 60 ปีแล้ว
426
00:33:01,959 --> 00:33:03,676
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถ
ยอมแยกทางกับมันเหรอ?
427
00:33:05,659 --> 00:33:07,252
เขาจะไม่กลับมาอีกแล้ว
428
00:33:09,669 --> 00:33:12,006
เขาเป็นเพียงนักล่าที่หลงทางเท่านั้น
429
00:33:12,006 --> 00:33:14,666
ที่เข้ามาในภูเขา Fu Man โดยไม่ได้ตั้งใจ
430
00:33:15,077 --> 00:33:19,391
สำหรับเขา การพบกันของเราเป็นอุบัติเหตุ
431
00:33:20,000 --> 00:33:21,487
หลายปีผ่านไป
432
00:33:21,487 --> 00:33:23,814
ไม่มีแม้แต่เงาของเขาแม้แต่น้อย
433
00:33:24,000 --> 00:33:30,029
หากเขายังมีชีวิตอยู่ล่ะก็...
เขาลืมฉันไปแล้ว
434
00:33:30,350 --> 00:33:32,290
นั่นไม่เป็นความจริง
435
00:33:33,000 --> 00:33:36,128
คุณต้องมองโลกในแง่ดี
436
00:33:37,360 --> 00:33:39,133
คุณคือคนที่สอนเรา
437
00:33:39,159 --> 00:33:43,602
ที่เราไม่สามารถละทิ้งความหวังได้
ไม่ว่าเราจะอยู่ในสภาพใดก็ตาม
438
00:33:43,870 --> 00:33:46,063
จะไม่เป็นตัวอย่างที่ดีได้อย่างไร?
439
00:33:48,169 --> 00:33:49,831
เขาใส่กระดิ่งบนจักรยานของคุณ
440
00:33:50,070 --> 00:33:52,516
และสัญญากับคุณในสวนเอจิเซรัส
441
00:33:53,580 --> 00:33:57,996
ฉันแน่ใจว่าเขามาสายเพราะเขามา
ทำบางสิ่งที่สำคัญมาก
442
00:33:59,449 --> 00:34:00,605
และฉันก็คิดอย่างนั้น
443
00:34:00,705 --> 00:34:03,325
ความจริงที่ว่านาฬิกาเรือนนี้
จู่ๆ ก็เริ่มทำงานอีกครั้ง
444
00:34:03,325 --> 00:34:05,000
นี่ต้องเป็นสัญญาณที่ดี
445
00:34:08,159 --> 00:34:10,192
ตอนนี้เป็นฤดูกาลของ Aegiceras!
446
00:34:10,560 --> 00:34:14,627
ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้พบกับเขาอีกครั้งเร็ว ๆ นี้
447
00:34:15,500 --> 00:34:16,721
จริงหรือ
448
00:34:16,969 --> 00:34:19,177
แน่นอน.
449
00:34:35,049 --> 00:34:38,585
บ่ายวันนี้ ประธาน ก.ล.ต
บริษัทยา Ba Bao Tang
450
00:34:38,585 --> 00:34:40,124
หยาน หยวน เกา ถูกส่งไป
ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล
451
00:34:40,124 --> 00:34:44,020
ขณะนี้เขามีอาการคงที่และ
ได้กลับบ้านเพื่อพักฟื้นแล้ว
452
00:34:44,020 --> 00:34:48,827
เหตุการณ์นี้จะไม่ส่งผลกระทบต่ออายุ 80 ปีของเขา
ฉลองวันเกิดในสัปดาห์หน้า
453
00:34:48,827 --> 00:34:50,622
มาฟังนักข่าวของเรากันดีกว่า...
454
00:34:51,770 --> 00:34:52,888
ผู้ชายคนนี้...
455
00:34:52,888 --> 00:34:55,425
ประธาน Yan มีราคาหุ้น
ของบริษัทของคุณได้รับผลกระทบหรือไม่
456
00:34:55,425 --> 00:34:58,112
ผู้ชายคนนี้...
457
00:34:58,996 --> 00:35:03,643
เขาเป็นปู่ที่น่าสงสารที่ฉันเห็น
ที่โรงพยาบาลบ่ายนี้!
458
00:35:16,059 --> 00:35:17,361
ผู้ชายคนนี้...
459
00:35:17,459 --> 00:35:19,944
ประธาน Yan มีราคาหุ้นของ
บริษัทที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ของคุณ?
460
00:35:20,000 --> 00:35:22,573
ผู้ชายคนนี้...
461
00:35:23,970 --> 00:35:28,136
เขาเป็นปู่ที่น่าสงสารที่ฉันเห็น
ที่โรงพยาบาลบ่ายนี้!
462
00:35:29,364 --> 00:35:30,472
ยาย!
463
00:35:30,472 --> 00:35:33,063
คุณรู้ไหมว่าสมาชิกในครอบครัวของเขาแย่แค่ไหน?
464
00:35:34,249 --> 00:35:36,200
ที่โรงพยาบาลบ่ายนี้
465
00:35:36,450 --> 00:35:37,503
สมาชิกในครอบครัวของเขา
466
00:35:37,814 --> 00:35:40,090
ทำตัวเหมือน...
467
00:35:40,090 --> 00:35:43,119
เหมือนแร้งกำลังรออยู่
เพื่อให้เหยื่อของพวกเขาตาย
468
00:35:43,119 --> 00:35:45,300
พวกเขากำลังรอให้เขาตายอย่างนั้น
พวกเขาสามารถแบ่งมรดกได้!
469
00:35:45,300 --> 00:35:47,354
พวกเขาถึงกับละทิ้งการดูแลฉุกเฉิน!
470
00:35:47,559 --> 00:35:49,012
พวกเขาน่ากลัวมาก!
471
00:35:51,200 --> 00:35:53,711
ดู. รวยไปเพื่ออะไร?
472
00:35:53,711 --> 00:35:57,135
ไม่มีเงินจำนวนเท่าใดก็ได้
ซื้อความสุขและสุขภาพ
473
00:35:59,170 --> 00:36:03,707
แม้แต่เรือที่สร้างอย่างดีที่สุด
จำเป็นต้องมีท่าเรือที่ปลอดภัยเพื่อพักผ่อน
474
00:36:03,707 --> 00:36:06,521
บ้านคือที่พักพิงที่ดีที่สุดจากพายุ
475
00:36:06,521 --> 00:36:09,990
คุณทั้งสองต้องจำไว้เสมอว่า
476
00:36:10,249 --> 00:36:12,097
เงินไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด
477
00:36:12,131 --> 00:36:16,806
สิ่งสำคัญที่สุดคือสำหรับส่วนรวม
ครอบครัวจะได้อยู่ด้วยกันเข้าใจไหม?
478
00:36:18,459 --> 00:36:19,843
ใช่.
479
00:36:20,559 --> 00:36:22,509
ใช่ สิ่งที่ยอดเยี่ยมมากเกี่ยวกับการรวย
480
00:36:23,000 --> 00:36:28,278
ฉันคิดว่าพวกเขาไม่มีทางเป็นแบบนั้นได้
มีความสุขและโชคดีเหมือนเรา
481
00:36:29,369 --> 00:36:32,953
คุณย่า พวกเราสามคน
จะอยู่ด้วยกันตลอดไป
482
00:36:40,550 --> 00:36:42,429
ฟู อัน ปิ่ตัน
483
00:36:42,429 --> 00:36:46,207
ฉันเหลือเวลาอยู่กับคุณไม่มาก
484
00:36:47,429 --> 00:36:50,426
หวังไฉ คุณจะกลับมาไหม
485
00:36:50,700 --> 00:36:53,682
ฉันกลัวว่าจะไม่สามารถ
รอคุณอีกต่อไป
486
00:37:04,269 --> 00:37:05,674
ทนายหลี่.
487
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
ใช่?
488
00:37:07,300 --> 00:37:10,341
คุณเชื่อเรื่องกรรมไหม?
489
00:37:14,820 --> 00:37:18,531
ฉันได้ยินมาก่อนที่จะมีคนตาย
490
00:37:19,435 --> 00:37:21,498
พวกเขาจะย้อนอดีตไปตลอดชีวิต
491
00:37:22,800 --> 00:37:24,598
มันเป็นเรื่องจริง
492
00:37:26,159 --> 00:37:28,903
ในชีวิตนี้ ฉันสร้างธุรกิจตั้งแต่เริ่มต้น
493
00:37:29,500 --> 00:37:32,047
เพื่อความสำเร็จฉันจะทำทุกอย่าง
494
00:37:33,170 --> 00:37:37,115
ฉันยังปฏิบัติต่อครอบครัวของฉันอย่างไม่มีความเมตตาด้วยซ้ำ
495
00:37:38,500 --> 00:37:40,203
ฉันเป็นเหมือนนกอินทรีตัวเก่า
496
00:37:40,203 --> 00:37:44,382
ที่ขับไล่พวกเขาอย่างโหดร้าย
ออกจากรังทีละคน
497
00:37:45,000 --> 00:37:47,987
และเมินเฉยต่อความกลัวของพวกเขา
498
00:37:48,349 --> 00:37:52,764
ฉันสอนพวกเขาว่าสังคมมีความเป็นจริง
499
00:37:53,500 --> 00:37:57,129
การคัดเลือกโดยธรรมชาติ
การเอาตัวรอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
500
00:37:58,000 --> 00:38:00,221
ในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวหยาน
501
00:38:00,221 --> 00:38:04,504
เราต้องแข็งแกร่ง
และเผชิญหน้าในโลกที่โหดร้ายและสมจริงใบนี้
502
00:38:06,500 --> 00:38:09,889
ตอนนี้พวกเขาโตขึ้นแล้ว
503
00:38:10,161 --> 00:38:13,643
ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องไล่ฉันออก
504
00:38:15,000 --> 00:38:17,461
นี่คือสิ่งที่ฉันสอนพวกเขา
505
00:38:18,500 --> 00:38:20,218
ฉันจะไม่ตำหนิพวกเขา
506
00:38:21,500 --> 00:38:23,526
มันคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ...
507
00:38:24,150 --> 00:38:27,524
สำหรับความผิดที่ฉันทำกับหวงชุนเซียง
508
00:38:28,959 --> 00:38:31,400
ฉันเคยเป็นหมอสมุนไพร
509
00:38:31,559 --> 00:38:33,683
ฉันขึ้นไปบนภูเขา
เพื่อรับถุงน้ำดีของหมี
510
00:38:33,860 --> 00:38:35,560
และเผลอไปติดกับดักสัตว์
511
00:38:35,760 --> 00:38:37,270
ชุนเซียงช่วยฉันไว้
512
00:38:37,959 --> 00:38:41,347
ฉันเริ่มต้นธุรกิจกับเธอ
ยาลับประจำตระกูล ยาบ้าบาเปา
513
00:38:43,170 --> 00:38:44,943
ฉันให้สัญญากับเธอแล้ว
514
00:38:50,400 --> 00:38:53,550
ถึงตอนที่ฉันกำลังจะตาย...
515
00:38:54,249 --> 00:38:56,163
ฉันเห็นเธอ.
516
00:39:03,360 --> 00:39:05,249
ความฝันนั้นรู้สึกเหมือนจริงมาก
517
00:39:05,559 --> 00:39:07,678
ชุนเซียงมาหาฉัน
518
00:39:11,260 --> 00:39:12,844
ฉันกำลังช่วยปู่ของคุณ!
519
00:39:13,000 --> 00:39:15,139
เป็นคุณอีกแล้ว! ที่
หมอสมุนไพรไร้ใบอนุญาต!
520
00:39:15,139 --> 00:39:17,095
คุณมักจะมาที่นี่และขายสมุนไพรแปลกๆ
521
00:39:17,095 --> 00:39:19,000
คุณจะรับผิดชอบไหม
หากมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น?
522
00:39:19,000 --> 00:39:21,571
ประธาน นั่นไม่ใช่ความฝัน
523
00:39:21,571 --> 00:39:24,278
เด็กสาวคนนั้นช่วยคุณไว้
524
00:39:27,249 --> 00:39:28,451
ชุนเซียงยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
525
00:39:30,800 --> 00:39:33,408
ชุนเซียงของคุณควรจะเป็น
70 ปีบางอย่าง
526
00:39:33,408 --> 00:39:35,290
นั่นไม่ใช่เธออย่างแน่นอน
527
00:39:37,800 --> 00:39:41,018
ประธาน เธอขอได้ไหม
ทายาทของ Huang Chun Xiang?
528
00:39:42,000 --> 00:39:44,226
ทายาทของเธอเหรอ?
529
00:39:45,200 --> 00:39:47,253
ทำไมฉันถึงไม่คิดอย่างนั้นล่ะ?
530
00:39:48,369 --> 00:39:50,621
ไป. ไปหาเธอทันที
531
00:39:50,621 --> 00:39:54,496
แม้ว่าจะต้องพลิกหมู่บ้านก็ตาม
กลับหัวกลับหางคุณต้องไปหาเธอ
532
00:39:55,579 --> 00:39:57,831
ฉันทำผิดต่อเธอมาทั้งชีวิต
533
00:39:58,509 --> 00:40:00,461
สิ่งเดียวที่ฉันทำเพื่อเธอได้ตอนนี้
534
00:40:00,534 --> 00:40:06,107
คือการใช้ชีวิตที่เหลือของฉัน
เพื่อดูแลเธอและครอบครัวของเธอ
535
00:40:09,260 --> 00:40:10,260
ไปตอนนี้.
536
00:40:10,600 --> 00:40:11,793
ใช่.
537
00:40:14,059 --> 00:40:15,059
แต่ท่านประธาน...
538
00:40:15,260 --> 00:40:19,655
ถ้านายต้าเฟิงและนางสาวเฟิงเฟิง
สอบถามเรื่องทรัพย์สินและทายาท...
539
00:40:19,681 --> 00:40:21,333
ทรัพย์สินและทายาท?
540
00:40:21,731 --> 00:40:23,809
ขอให้พวกเขาไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
541
00:40:24,800 --> 00:40:26,895
ในงานปาร์ตี้วันเกิดครบรอบ 80 ปีของฉันในสัปดาห์หน้า
542
00:40:27,400 --> 00:40:29,927
ฉันจะแจ้งให้ทุกคนทราบการตัดสินใจของฉัน
543
00:40:31,800 --> 00:40:38,215
ฉันจะส่ง Ba Bao Tang ไปให้เท่านั้น
คนที่ปฏิบัติต่อฉันอย่างจริงใจ
544
00:40:45,856 --> 00:40:47,227
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
545
00:40:48,860 --> 00:40:52,063
พ่อบอกว่าเขาจะส่ง Ba Bao Tang ไปให้เท่านั้น
คนที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างจริงใจ
546
00:40:52,063 --> 00:40:53,130
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
547
00:40:53,570 --> 00:40:55,169
ไฟแช็ก! มันเจ็บ.
548
00:40:55,670 --> 00:40:57,410
- ประเด็นหลักคือ...
- ไฟแช็ก!
549
00:40:57,410 --> 00:40:59,139
ประเด็นหลักคือ...
550
00:40:59,139 --> 00:41:02,018
คุณคิดว่าคนที่ปฏิบัติต่อ
พ่อมีอยู่จริงในโลกนี้เหรอ?
551
00:41:03,079 --> 00:41:05,644
เพราะจะไม่มีใครปฏิบัติต่อพ่ออย่างจริงใจ
552
00:41:05,644 --> 00:41:08,628
ตราบใดที่เรายังปรากฏอยู่
จงปฏิบัติต่อเขาด้วยความกตัญญู
553
00:41:08,750 --> 00:41:14,274
และเมื่อเขามีความสุขแล้ว
บางทีเขาอาจจะปล่อยให้เราจัดการ Ba Bao Tang
554
00:41:15,389 --> 00:41:21,498
ด้วยเหตุนี้ในวันเกิดปีที่ 80 ของเขา
เราต้องเตรียมของขวัญชิ้นใหญ่
555
00:41:22,059 --> 00:41:25,168
การกระทำของเราจะกระตุ้นเขาอย่างแน่นอน
556
00:41:26,670 --> 00:41:28,782
ตราบใดที่เราใช้กลยุทธ์ที่ถูกต้อง
557
00:41:29,670 --> 00:41:32,278
เราจะสำเร็จได้ครึ่งหนึ่งอย่างแน่นอน
558
00:41:34,000 --> 00:41:35,384
พ่อชอบอะไร?
559
00:41:36,280 --> 00:41:37,794
พ่อชอบ...
560
00:41:41,150 --> 00:41:42,412
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ
561
00:41:44,650 --> 00:41:45,815
พ่อชอบอะไรจริงๆ?
562
00:42:31,570 --> 00:42:33,632
ปู่ของคุณยังโกรธอยู่หรือเปล่า?
563
00:42:37,000 --> 00:42:40,533
เขาแค่อยู่ในห้อง
หลังจากที่เขากลับมาจากโรงพยาบาล
564
00:42:40,869 --> 00:42:42,680
นอกจากทนายหลี่แล้ว เขาก็ไม่มี
เห็นใครก็ตาม
565
00:42:43,479 --> 00:42:45,271
และเขาพูดสิ่งหนึ่งกับทุกคน
566
00:42:45,979 --> 00:42:47,626
ในวันเกิดปีที่ 80 ของเขา
567
00:42:47,749 --> 00:42:50,061
เขาจะส่งต่อ Ba Bao Tang ไปที่
คนที่ปฏิบัติต่อเขาอย่างจริงใจ
568
00:42:53,000 --> 00:42:57,233
ผู้เฒ่าเคยเตือนข้าพเจ้าไว้ว่า
การเป็นคนดีเกินไปจะทำให้คุณไปไหนไม่ได้
569
00:42:57,233 --> 00:42:59,481
ทุกอย่างลงมาสู่ธรรมชาติ
การคัดเลือกและความอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
570
00:42:59,481 --> 00:43:02,129
ตอนนี้เขาสนใจความรู้สึกเหรอ?
571
00:43:03,161 --> 00:43:04,851
มีอะไรผิดปกติกับเขาหรือเปล่า?
572
00:43:06,000 --> 00:43:07,430
คุณรู้หรือไม่?
573
00:43:07,500 --> 00:43:11,625
คุณปู่ของคุณเป็นแบบนี้เพราะว่า
เขาอายุมากขึ้นแล้วจริงๆ
574
00:43:11,625 --> 00:43:13,070
เขาต้องการเกษียณ
575
00:43:13,070 --> 00:43:15,239
นี่เป็นสิ่งที่ดี
576
00:43:15,239 --> 00:43:18,008
เนื่องจากสุขภาพของเขาไม่ดี...
577
00:43:18,280 --> 00:43:23,140
ฉันคิดว่าคุณควรใช้โอกาสนี้เพื่อ
ไปซื้อสมุนไพรบำรุงเขามา
578
00:43:23,550 --> 00:43:29,296
เช่น... แอนโตรเดีย ซินนาโมเมียป่า
หรืออะไรทำนองนั้น
579
00:43:29,296 --> 00:43:32,041
ก็สามารถเป็นของขวัญวันเกิดได้เช่นกัน
580
00:43:32,300 --> 00:43:34,041
แล้วเขาจะมีชีวิตอยู่ถึง 120!
581
00:43:35,000 --> 00:43:37,512
นั่นหมายความว่าฉันต้องรออีกครั้ง
40 ปีที่จะเข้ามาบริหารบริษัท?
582
00:43:38,260 --> 00:43:40,548
Wild antrodia cinnamomea เป็นเพียงสมุนไพร
583
00:43:40,548 --> 00:43:42,611
ไม่ใช่ยาวิเศษแห่งความเป็นอมตะ
584
00:43:43,269 --> 00:43:44,999
ลองคิดดูสิ
585
00:43:45,170 --> 00:43:47,045
คุณปู่ของคุณกลัวอะไรมากที่สุดตอนนี้?
586
00:43:47,269 --> 00:43:48,484
มันคือความตาย
587
00:43:48,579 --> 00:43:51,262
หากคุณให้สมุนไพรเหล่านี้เป็นของขวัญตอนนี้
588
00:43:51,792 --> 00:43:53,902
มันไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความจริงใจของคุณเหรอ?
589
00:43:55,650 --> 00:43:59,895
ฉันจำได้ว่าคุณสามารถรับแอนโตรเดียได้
cinnamomea บน Good Fortune Hill
590
00:44:01,349 --> 00:44:04,379
แต่ตอนนี้เป็นสมุนไพรที่ได้รับการคุ้มครองแล้ว
591
00:44:04,379 --> 00:44:07,582
บางสิ่งบางอย่างที่ยากที่จะได้รับ
ดูเหมือนจะมีค่ามากขึ้น
592
00:44:08,000 --> 00:44:11,700
ลองคิดดูก็เหมือนกับปาเป้าถัง
593
00:44:11,700 --> 00:44:14,762
หากใครสามารถเข้าควบคุมบริษัทได้
594
00:44:14,762 --> 00:44:18,136
แล้วคุณและป้าของคุณจะไม่ทำ
จงต่อสู้เพื่อสิ่งนี้
595
00:44:19,800 --> 00:44:23,506
แม้ว่าฉันจะไปที่นั่นก็ตาม
ฉันคงจะหามันไม่เจอ
596
00:44:23,800 --> 00:44:26,281
ฉันคิดเรื่องนี้ออกมาเพื่อคุณแล้ว
597
00:44:26,281 --> 00:44:27,865
เราสามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้สองวิธี
598
00:44:27,865 --> 00:44:30,337
คุณไปดูที่ Good Fortune Hill
599
00:44:30,337 --> 00:44:34,759
ฉันจะถามนักข่าวชุมชนของเราเกี่ยวกับ
ถนนในตลาดมืด
600
00:44:34,759 --> 00:44:38,320
ด้วยวิธีนี้อัตราความสำเร็จของเราจะสูงขึ้น
601
00:44:39,260 --> 00:44:42,000
โอเค แม้ว่าเราจะมีเวลาไม่มากก็ตาม
602
00:44:42,000 --> 00:44:43,910
ฉันจะพยายาม.
603
00:44:50,000 --> 00:44:52,565
ขออภัย ฉันให้คุณส่งคุณมาที่นี่
604
00:44:52,869 --> 00:44:53,869
คุณรู้ไหมว่า...
605
00:44:53,869 --> 00:44:54,880
ฉันรู้ว่า.
606
00:44:54,880 --> 00:44:56,836
คุณปู่ของคุณใส่ใจเรื่องภาพลักษณ์มากที่สุด
607
00:44:56,836 --> 00:44:58,292
ตอนนี้เป็นเวลาที่สำคัญ
608
00:44:58,292 --> 00:45:03,304
ถ้าปาปารัซซี่ถ่ายรูปเราตอนนี้
เราจะได้ขึ้นปกหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์
609
00:45:03,304 --> 00:45:06,124
ถ้าอย่างนั้นการทำงานหนักของเราก็ไร้ประโยชน์
610
00:45:07,550 --> 00:45:08,674
ฉันกำลังจะไป.
611
00:45:31,979 --> 00:45:34,103
ในงานวันเกิดครบรอบ 80 ปี...
612
00:45:35,650 --> 00:45:37,220
ฉันจะให้คุณพิเศษ.
613
00:45:38,950 --> 00:45:40,773
อย่าลืมแต่งตัวให้สวยนะ
614
00:45:41,150 --> 00:45:44,797
ฉันอยากจะแนะนำอย่างเป็นทางการ
คุณปู่ของฉัน
615
00:45:46,782 --> 00:45:49,794
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
616
00:45:50,260 --> 00:45:51,464
ขับรถอย่างระมัดระวัง
617
00:45:51,464 --> 00:45:52,757
ตกลง.
618
00:45:58,369 --> 00:45:59,369
ลาก่อน.
619
00:46:12,550 --> 00:46:15,969
นางสาว ซื้อลอตเตอรี่
คุณอาจถูกรางวัล 500 ล้านเหรียญไต้หวัน
620
00:46:19,459 --> 00:46:20,715
500 ล้านเหรียญไต้หวัน?
621
00:46:22,000 --> 00:46:23,683
ท่าน.
622
00:46:23,683 --> 00:46:28,476
คุณรู้ไหมว่าฉันมีอยู่ในมือ
ตั๋วลอตเตอรีมูลค่า 80 พันล้าน NT?
623
00:46:28,476 --> 00:46:34,076
และโอกาสที่จะชนะ
สูงกว่าตั๋วของคุณมาก
624
00:46:40,849 --> 00:46:43,981
ฉันต้องคิดทุกวิถีทางที่เป็นไปได้
เพื่อค้นหาแอนโตรเดีย ซินนาโมเมียสำหรับ Da Feng
625
00:46:44,249 --> 00:46:45,920
หลังจากวันเกิดของคุณปู่
626
00:46:46,050 --> 00:46:48,646
ฉันจะได้เข้าใกล้ถึง NT80 พันล้านมากยิ่งขึ้น
627
00:47:03,070 --> 00:47:05,193
มีผู้เชี่ยวชาญด้านสมุนไพรบน Good Fortune Hill
628
00:47:05,193 --> 00:47:07,382
เธอสามารถค้นหาสมุนไพรที่หายากและล้ำค่าที่สุด
629
00:47:07,570 --> 00:47:09,663
หากคุณพบเธอที่นั่น
630
00:47:09,663 --> 00:47:11,485
ฉันแน่ใจว่าคุณจะได้รับ
แอนโตรเดีย ซินนาโมเมียป่า
631
00:47:11,485 --> 00:47:13,046
ฉันถามนักข่าว
ในแผนกการแพทย์
632
00:47:13,046 --> 00:47:14,046
มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน
633
00:47:14,849 --> 00:47:16,907
[กู๊ด ฟอร์จูน ฮิลล์]
634
00:47:17,321 --> 00:47:19,253
[ตลาดสมุนไพรเขานำโชค]
635
00:47:19,450 --> 00:47:21,056
ชาสมุนไพร...
636
00:47:21,056 --> 00:47:22,524
มาดื่มกันเถอะ!
637
00:47:22,524 --> 00:47:23,923
มานี่...
638
00:47:24,760 --> 00:47:29,291
- สมุนไพรที่คัดสรรสดใหม่
-ชาสมุนไพร มาเลย...
639
00:47:33,925 --> 00:47:37,602
ชาสมุนไพร. มาเลย...
640
00:47:38,284 --> 00:47:41,196
เฮ้ สุดหล่อ รับชาสมุนไพรหน่อยมั้ย?
641
00:47:41,196 --> 00:47:42,425
โอเค ฉันจะเอาอันหนึ่ง
642
00:47:44,791 --> 00:47:45,791
- ขอโทษที...
- ใช่
643
00:47:45,791 --> 00:47:49,110
ฉันได้ยินมาว่ามีผู้เชี่ยวชาญด้านสมุนไพรอาศัยอยู่ที่นี่
644
00:47:49,110 --> 00:47:52,831
- เธออยู่ที่ไหน?
- คุณหมายถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสมุนไพรที่มีชื่อเสียงเหรอ?
645
00:47:52,831 --> 00:47:53,831
ใช่.
646
00:47:53,831 --> 00:47:56,611
เธอแก่และเกษียณเมื่อครึ่งปีที่แล้ว
647
00:47:56,611 --> 00:47:58,410
- เกษียณแล้วเหรอ?
- ใช่.
648
00:47:59,159 --> 00:48:01,648
- ถ้าอย่างนั้นฉันก็เสียเวลามาที่นี่
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ!
649
00:48:01,860 --> 00:48:03,615
หลานสาวของเธอรับช่วงต่องานของเธอ
650
00:48:04,442 --> 00:48:06,704
- เธออยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.
651
00:48:08,300 --> 00:48:09,970
ที่นั่น.
652
00:48:13,670 --> 00:48:14,953
สำหรับคุณ. เก็บการเปลี่ยนแปลง
653
00:48:15,479 --> 00:48:16,575
เก็บการเปลี่ยนแปลง?
654
00:48:16,880 --> 00:48:20,003
ยอดเยี่ยม! เจ๋งมาก เงินเยอะมาก!
655
00:48:21,650 --> 00:48:22,852
ขอโทษนะ...
656
00:48:24,849 --> 00:48:26,063
- คุณเองเหรอ?
- คุณเองเหรอ?
657
00:48:38,469 --> 00:48:41,759
ยอดเยี่ยม! เจ๋งมาก เงินเยอะมาก!
658
00:48:43,080 --> 00:48:44,333
ขอโทษนะ...
659
00:48:46,250 --> 00:48:48,085
- คุณเองเหรอ?
- คุณเองเหรอ?
660
00:48:50,350 --> 00:48:51,432
โอ้ ไม่!
661
00:48:51,432 --> 00:48:53,504
เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อแก้แค้นใช่ไหม
662
00:48:58,460 --> 00:49:01,867
ฉันมีคำถามส่วนตัวสำหรับคุณ
663
00:49:03,859 --> 00:49:05,172
มันคืออะไร?
664
00:49:07,670 --> 00:49:12,054
ฉันต้องการซื้อสิ่งที่ดีที่สุด
แอนโตรเดียซินนาโมเมียป่า
665
00:49:14,879 --> 00:49:16,587
แอนโตรเดียซินนาโมเมียป่า?
666
00:49:18,549 --> 00:49:20,785
คุณต้องการที่จะซื้อ
แอนโตรเดีย ซินนาโมเมียป่า?
667
00:49:21,250 --> 00:49:24,192
คุณรู้หรือไม่ว่าสมุนไพรมีการป้องกัน?
668
00:49:24,192 --> 00:49:25,231
กรุณาลดเสียงของคุณลง
669
00:49:25,231 --> 00:49:27,126
กล้าดียังไงมาบอกให้ฉันลดเสียงลง?
670
00:49:27,250 --> 00:49:28,761
เพราะคนอย่างคุณ.
671
00:49:28,761 --> 00:49:30,556
ที่คิดว่าคุณทำได้
ซื้ออะไรด้วยเงิน
672
00:49:30,556 --> 00:49:31,946
ว่าพ่อค้าในตลาดมืดเหล่านั้น...
673
00:49:31,946 --> 00:49:33,497
มันคืออะไร?
674
00:49:33,560 --> 00:49:35,636
ฉันไม่มีเวลาฟังคุณเทศนา
675
00:49:35,659 --> 00:49:37,188
ตราบใดที่ฉันสามารถซื้อแอนโตรเดีย ซินนาโมเมียได้
676
00:49:37,188 --> 00:49:39,617
ฉันสามารถจ่ายให้คุณตามราคาที่คุณต้องการ
677
00:49:41,170 --> 00:49:43,800
ไม่มีการซื้อไม่มีการล้อเล่น คุณรู้?
678
00:49:43,800 --> 00:49:47,079
ถึงมีก็ไม่ขายครับ
กับคนเช่นคุณ
679
00:49:47,779 --> 00:49:51,276
ไม่ควรจะเป็น 'ไม่ซื้อ, ไม่มีการฆ่า' หรือ?
680
00:49:51,580 --> 00:49:53,561
'การฆ่า' หมายถึงการฆ่าใครบางคน
681
00:49:53,561 --> 00:49:55,946
'ล้อเล่น' ความหมายคือ ล้อเล่น
682
00:49:56,449 --> 00:49:58,277
ภาษาอังกฤษของคุณแย่มาก
683
00:49:59,232 --> 00:50:00,232
ฉัน...
684
00:50:00,232 --> 00:50:02,428
ตอนนี้ฉันกำลังพยายามจะคุยภาษาอังกฤษกับคุณหรือเปล่า?
685
00:50:03,359 --> 00:50:04,878
คุณมีปัญหา
686
00:50:04,878 --> 00:50:06,680
ออกไปถ้าคุณไม่ไปซื้ออะไร
687
00:50:09,826 --> 00:50:11,241
ตกลง.
688
00:50:11,241 --> 00:50:13,391
ฉันจะซื้อทุกอย่างที่คุณมีที่นี่
689
00:50:13,569 --> 00:50:15,598
และฉันจะจ่ายเงินให้คุณ NT$1,000 ต่อชั่วโมง
690
00:50:15,870 --> 00:50:17,343
ถ้าเราพบแอนโตรเดีย ซินนาโมเมีย
691
00:50:17,343 --> 00:50:18,683
ฉันจะจ่ายตามจำนวนที่คุณขอ
692
00:50:19,969 --> 00:50:23,021
ผู้ชายคนนี้ทำให้ฉันถูกไล่ออก
ของโรงพยาบาลเมื่อวานนี้
693
00:50:23,021 --> 00:50:24,730
และทำให้จักรยานของฉันพัง
694
00:50:24,730 --> 00:50:27,872
ตอนนี้เขาพยายามที่จะทำให้ฉัน
ทำสิ่งเลวร้ายเพื่อเงิน
695
00:50:28,309 --> 00:50:31,428
ฉันต้องสอนบทเรียนผู้ชายประเภทนี้
696
00:50:31,536 --> 00:50:34,061
วันนี้คุณโชคไม่ดีที่ข้ามฉัน
697
00:50:37,060 --> 00:50:38,131
ลืมมันซะ
698
00:50:38,460 --> 00:50:40,951
คนฉลาดจะไม่ยืนหยัดต่อสู้กับเงิน
699
00:50:41,159 --> 00:50:43,278
แต่ให้ฉันเตือนคุณ
700
00:50:43,460 --> 00:50:47,012
การเลือก Antrodia cinnamomea อย่างผิดกฎหมาย
สามารถทำให้คุณถูกจับได้
701
00:50:47,770 --> 00:50:49,685
ฉันไม่มีเวลาให้คุณคุยโว
702
00:50:49,685 --> 00:50:51,546
พาผมไปหา.
แอนโตรเดีย ซินนาโมเมีย ได้อย่างรวดเร็ว
703
00:50:51,870 --> 00:50:53,492
เก็บของแล้วเราจะไปกัน
704
00:50:59,549 --> 00:51:02,124
เราเดินมาเป็นเวลานาน
และฉันก็ไม่เห็นเห็ดด้วยซ้ำ
705
00:51:02,150 --> 00:51:03,614
คุณกำลังหลอกลวงฉันเหรอ?
706
00:51:06,449 --> 00:51:08,838
Antrodia cinnamomea คือ
คุ้มครองโดยเทพแห่งขุนเขา
707
00:51:08,838 --> 00:51:12,463
ให้ความเคารพ
และอย่าไปเตือนเทพเจ้า
708
00:51:32,750 --> 00:51:34,117
เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
709
00:51:34,117 --> 00:51:36,589
ใช่ เกือบจะถึงแล้ว มันอยู่ตรงหน้า
710
00:51:36,589 --> 00:51:39,140
เดินไปไม่ไกล ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
711
00:51:39,650 --> 00:51:40,715
รีบหน่อยสิ!
712
00:51:42,060 --> 00:51:44,136
คงจะทุกข์นะลูกเศรษฐี
713
00:52:09,549 --> 00:52:11,438
แอนโตรเดีย ซินนาโมมีอาอยู่ที่ไหน?
714
00:52:11,850 --> 00:52:13,141
คุณรู้จริงๆเหรอ?
715
00:52:13,549 --> 00:52:15,592
มันอยู่ที่นี่
716
00:52:16,159 --> 00:52:17,329
ที่นี่?
717
00:52:24,770 --> 00:52:26,458
สักครู่ฉันต้องรับโทรศัพท์
718
00:52:26,469 --> 00:52:27,469
สวัสดี?
719
00:52:31,670 --> 00:52:33,414
ผู้หญิงบ้า ผลักฉันทำไม?
720
00:52:33,969 --> 00:52:35,053
คุณกำลังหัวเราะ?
721
00:52:35,053 --> 00:52:36,511
ดึงฉันออกมาเร็วเข้า!
722
00:52:37,480 --> 00:52:38,957
อย่าเคลื่อนไหวอย่างไม่ระมัดระวัง
723
00:52:39,150 --> 00:52:42,175
แม้ว่าหลุมทรายที่รวดเร็วนี้
จมลงอย่างช้าๆ
724
00:52:42,175 --> 00:52:46,176
ยิ่งคุณดิ้นรนมากเท่าไร
ยิ่งคุณจมเร็วเท่าไร
725
00:52:48,460 --> 00:52:50,000
ฉันไม่ควรเชื่อใจคุณ
726
00:52:51,060 --> 00:52:54,569
หัวใจของผู้หญิงคนหนึ่ง
เป็นคนทรยศที่สุด
727
00:52:58,670 --> 00:53:02,414
ฉันจะบอกคุณสามข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดของคุณตอนนี้
728
00:53:03,170 --> 00:53:06,984
ประการแรกคุณไม่สุภาพและ
โหดร้ายกับคุณปู่ของคุณ
729
00:53:06,984 --> 00:53:10,337
อย่างที่สอง คุณมีนิสัยดี น่ารัก
สาวถูกไล่ออกจากโรงพยาบาล
730
00:53:10,337 --> 00:53:11,537
เธอจึงไม่สามารถทำธุรกิจได้
731
00:53:11,726 --> 00:53:15,208
ประการที่สามนี่คือความรุนแรงที่สุด
ดังนั้นจงตั้งใจฟังให้ดี
732
00:53:15,750 --> 00:53:19,130
แอนโตรเดียซินนาโมเมียป่าคือ
ทับทิมแห่งป่าไต้หวัน
733
00:53:19,130 --> 00:53:20,832
หยิบมาขายโดยมิชอบ
เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างแน่นอน
734
00:53:20,832 --> 00:53:23,379
พวกพ่อค้าในตลาดมืดพวกนั้น
มาที่นี่ทุกวันและตัดไม้ทำลายป่าในพื้นที่
735
00:53:23,379 --> 00:53:24,881
ทำให้เกิดดินถล่มหลายครั้ง
736
00:53:25,159 --> 00:53:30,171
เกิดเหตุดินถล่มเมื่อสองปีก่อน
ที่ซึ่งชาวบ้านของเราจำนวนมากเสียชีวิต
737
00:53:30,560 --> 00:53:33,886
หนองทรายอันรวดเร็วแห่งนี้
ปรากฏหลังเหตุการณ์นั้น
738
00:53:34,170 --> 00:53:37,689
คุณ...คุณจริงๆ
ได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
739
00:53:38,170 --> 00:53:42,437
เอาล่ะ ฉันจะแจ้งตำรวจ
ที่จะมาจับกุมคุณตอนนี้
740
00:53:43,132 --> 00:53:45,477
คุณสามารถอยู่ที่นี่เพื่อแช่ตัวในอ่างโคลนได้
741
00:53:45,477 --> 00:53:47,563
และไตร่ตรองถึงความผิดของคุณพ่อรวย!
742
00:53:47,714 --> 00:53:49,208
ลาก่อน!
743
00:53:51,750 --> 00:53:52,887
อย่าไป!
744
00:53:54,049 --> 00:53:55,437
ถ้าคุณดึงฉันออกไปตอนนี้
745
00:53:55,437 --> 00:53:58,179
ฉันจะเขียนเช็คให้คุณ
จำนวนเท่าใดก็ได้ที่คุณต้องการทันที
746
00:53:59,654 --> 00:54:02,204
ฉันรู้ว่าครอบครัวของคุณรวย
747
00:54:02,291 --> 00:54:05,262
แต่ปู่ของคุณทำเงินนี้จากความว่างเปล่า
748
00:54:05,494 --> 00:54:07,186
เปรียบเทียบกับเช็คของคุณ
749
00:54:07,186 --> 00:54:10,708
ฉันอยากจะหาเงินของตัวเองมากกว่า
750
00:54:10,708 --> 00:54:13,450
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าเงินไม่สามารถซื้อทุกสิ่งได้
751
00:54:13,870 --> 00:54:15,769
ฉันกำลังไปตอนนี้ ลาก่อน.
752
00:54:17,169 --> 00:54:18,451
อากาศหนาว.
753
00:55:01,404 --> 00:55:03,431
บัดนี้เรียกว่ากรรม
754
00:55:04,404 --> 00:55:06,924
เพลิดเพลินไปกับการอาบโคลน
755
00:55:06,924 --> 00:55:09,158
แล้วคิดถึงสิ่งที่คุณทำ!
756
00:55:11,315 --> 00:55:12,652
อย่าขยับ!
757
00:55:24,694 --> 00:55:25,981
นางสาวเจียง
758
00:55:25,981 --> 00:55:28,573
นี่คือตลาดมืด
สำหรับแอนโตรเดีย ซินนาโมเมียป่า
759
00:55:28,594 --> 00:55:30,907
อย่าบอกใครที่ฉันบอกคุณ
760
00:55:33,304 --> 00:55:35,477
เสี่ยวเฉิน คุณยอดเยี่ยมมาก!
761
00:55:35,477 --> 00:55:36,477
ขอบคุณ
762
00:55:51,524 --> 00:55:52,782
สวัสดี?
763
00:55:53,694 --> 00:55:55,229
ดีที่สุด?
764
00:55:55,694 --> 00:55:57,341
มันไม่ได้มาราคาถูก
765
00:55:57,594 --> 00:55:59,368
เมื่อวานบนถนน
766
00:55:59,368 --> 00:56:02,332
เราทิ้งของหายากและมีคุณภาพสูงสุด
แอนโตรเดีย ซินนาโมเมีย
767
00:56:02,605 --> 00:56:03,973
แต่ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
768
00:56:03,973 --> 00:56:06,622
ไม่ต้องกังวล
ฉันสัญญาว่าฉันจะหามันมาเพื่อคุณ
769
00:56:07,205 --> 00:56:09,225
โอเค เรามีข้อตกลง
770
00:56:09,225 --> 00:56:11,188
โอเค ดี ลาก่อน.
771
00:56:13,415 --> 00:56:14,734
ใช่!
772
00:56:20,114 --> 00:56:21,909
คุณไม่ต้องการสร้างรายได้
773
00:56:21,909 --> 00:56:24,775
คุณคงอยากให้ฉันเข้าไปมากกว่า
อันตราย คุณสมควรได้รับสิ่งนี้!
774
00:56:25,700 --> 00:56:26,700
คุณนาย.
775
00:56:26,700 --> 00:56:28,045
- อะไร?
- มือของคุณ...
776
00:56:28,206 --> 00:56:30,039
คุณช่วยขยับมันออกไปจากอกฉันได้ไหม?
777
00:56:30,039 --> 00:56:31,273
คุณคิดว่าฉันต้องการทำเช่นนี้?
778
00:56:31,694 --> 00:56:33,774
ฉันจะจมลงไปอีกถ้าฉันขยับ
779
00:56:35,694 --> 00:56:37,183
เอามันออกไป.
780
00:56:41,804 --> 00:56:44,785
อย่าขยับ.
781
00:56:44,785 --> 00:56:45,960
อย่าขยับ.
782
00:56:48,822 --> 00:56:51,594
คุณกำลังทำให้ฉันนึกถึงอีกครั้ง!
783
00:56:54,214 --> 00:56:59,235
ในสถานการณ์เช่นนี้
มีบางอย่างที่ฉันควบคุมไม่ได้!
784
00:57:01,477 --> 00:57:02,776
โอเค ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร...
785
00:57:02,776 --> 00:57:08,576
ในเวลานี้เราควรทำจิตใจให้ผ่องใส
และคิดความคิดที่บริสุทธิ์
786
00:57:10,300 --> 00:57:11,613
คิดถึงนกพิราบกัน!
787
00:57:11,613 --> 00:57:15,301
นกพิราบ! นกพิราบเป็นตัวแทน
ความบริสุทธิ์และความสงบสุข
788
00:57:15,849 --> 00:57:17,088
คุณรู้หรือไม่?
789
00:57:17,165 --> 00:57:21,703
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันฟักนกพิราบจากไข่จริงๆ!
790
00:57:22,415 --> 00:57:23,880
ไข่นกพิราบ?
791
00:57:25,214 --> 00:57:27,800
มีไข่นกพิราบ
ในภาพยนตร์เรื่อง 'Lust, Caution'
792
00:57:28,515 --> 00:57:30,045
นางเอกก็มีเรื่องมากเช่นกัน...
793
00:57:30,988 --> 00:57:32,344
ไม่เป็นไร...
794
00:57:32,344 --> 00:57:35,182
มาพูดถึงดนตรีกันดีกว่า
795
00:57:35,182 --> 00:57:38,573
ดนตรี... ดนตรีสามารถชำระล้างจิตวิญญาณได้
796
00:57:39,513 --> 00:57:44,779
ตอนที่ฉันอยู่โรงเรียน
ฉันเป็นสมาชิกของวงโยธวาทิต
797
00:57:44,779 --> 00:57:46,372
ฉันเล่นเครื่องลมได้ดีมาก
798
00:57:46,705 --> 00:57:48,216
เครื่องดนตรีชนิดใด?
799
00:57:48,504 --> 00:57:49,853
แตร!
800
00:57:49,904 --> 00:57:51,822
คุณเป่าเก่งมาก...
801
00:57:51,822 --> 00:57:55,372
ลืมมันซะ...
802
00:57:55,714 --> 00:57:58,361
ฉันขอร้องอย่าพูดอีกเลย
803
00:57:58,915 --> 00:58:00,608
คุณกำลังทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง
804
00:58:04,832 --> 00:58:08,381
[เจินเจิน]
805
00:58:09,895 --> 00:58:10,895
คุณนาย.
806
00:58:11,295 --> 00:58:14,070
คุณสามารถหยุดโทรศัพท์มือถือของคุณไม่ให้ดังขึ้นได้หรือไม่?
807
00:58:14,070 --> 00:58:15,629
มีหมูป่าอยู่ในป่า
808
00:58:15,629 --> 00:58:17,753
เราควรทำอย่างไรถ้าเป็นหมูป่า
ได้ยินแล้วมากัดเราเหรอ?
809
00:58:17,904 --> 00:58:21,553
หยุดพูดเรื่องไร้สาระนี้ได้แล้ว ทำไมไม่ทำล่ะ
รับโทรศัพท์ถ้าคุณฉลาดมาก!
810
00:58:35,915 --> 00:58:37,766
นี่มันน่าเสียดายเกินไป!
811
00:58:39,225 --> 00:58:43,733
คุณรู้หรือไม่ว่าเอจิเซรัส
เป็นสัญลักษณ์ของจุดเริ่มต้นของความรัก?
812
00:58:43,795 --> 00:58:45,837
คุณปู่ Wang Cai บอกคุณยายของฉันอย่างนั้น
813
00:58:46,782 --> 00:58:49,945
คู่รักที่พบกันเมื่อเอจิเซรัสล่มสลาย
814
00:58:49,945 --> 00:58:52,911
ความรักของพวกเขาจะได้รับพร
815
00:58:53,804 --> 00:58:55,199
มันโรแมนติกมาก
816
00:58:55,675 --> 00:58:56,736
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
817
00:58:56,971 --> 00:59:01,365
เราคือคนที่จะ
พบกันภายใต้อุปถัมภ์
818
00:59:02,815 --> 00:59:05,232
คนงี่เง่าคนไหนที่ก่อเรื่องไสยศาสตร์เช่นนี้?
819
00:59:06,015 --> 00:59:07,542
มองมาที่เราตอนนี้
820
00:59:07,915 --> 00:59:10,758
เราดูถูกสาปมากกว่าได้รับพร!
821
00:59:11,125 --> 00:59:13,209
ทำไมคุณถึงบอกฉัน
อะไรแบบนี้ตอนนี้เหรอ?
822
00:59:14,594 --> 00:59:15,775
เอาล่ะเอาล่ะ
823
00:59:15,775 --> 00:59:17,360
ไอ้ชาติชั่ว!
824
00:59:17,395 --> 00:59:19,097
อย่าโกรธมากนะ
825
00:59:34,114 --> 00:59:35,894
ยาย.
826
00:59:36,214 --> 00:59:38,107
ทำไมซิสยังไม่ถึงบ้าน?
827
00:59:38,214 --> 00:59:39,779
ฉันกำลังหิวตาย
828
00:59:40,915 --> 00:59:43,053
ถือไว้อีกหน่อยก็ถือไว้
829
00:59:43,666 --> 00:59:45,708
เธอจะกลับมาเร็วๆ นี้
830
00:59:45,708 --> 00:59:48,115
เราจะกินทันที
เมื่อเธอกลับมา โอเคไหม?
831
01:00:26,495 --> 01:00:27,741
ฉันพบมัน!
832
01:00:29,048 --> 01:00:30,407
รีบ!
833
01:00:34,489 --> 01:00:35,728
รีบ!
834
01:00:35,728 --> 01:00:36,850
แอนโทนี่!
835
01:00:38,804 --> 01:00:40,320
ทำไมเขาถึงเห่าเสียงดังขนาดนี้?
836
01:00:41,214 --> 01:00:42,664
แอนโทนี่!
837
01:00:45,145 --> 01:00:46,220
แอนโทนี่!
838
01:00:46,315 --> 01:00:48,022
คุณเป็นใคร?
839
01:00:48,214 --> 01:00:49,778
นี่คือสมุนไพรที่ได้รับการคุ้มครอง
840
01:00:49,778 --> 01:00:52,725
มันเป็นของรัฐบาล
841
01:00:52,924 --> 01:00:55,218
อย่าเอานะ ฉันต้องเอาไปให้ตำรวจแล้ว!
842
01:00:55,218 --> 01:00:56,674
ไปให้พ้น!
843
01:00:57,495 --> 01:00:58,510
ปล่อยฉันนะ!
844
01:01:00,395 --> 01:01:01,684
ยาย.
845
01:01:04,404 --> 01:01:05,512
คุณกัดฉันเหรอ?
846
01:01:05,512 --> 01:01:06,972
- คุณกัดฉันเหรอ?
- พี่แดน!
847
01:01:06,972 --> 01:01:09,037
ปล่อยฉันนะ...
848
01:01:10,329 --> 01:01:12,425
- พี่แดน...
- ไปไป!
849
01:01:12,425 --> 01:01:14,897
พี่แดน...
850
01:01:15,920 --> 01:01:18,155
โอ้พระเจ้า!
851
01:01:19,406 --> 01:01:20,825
พี่แดน!
852
01:01:21,433 --> 01:01:22,433
มีไฟไหม้!
853
01:01:22,433 --> 01:01:25,109
รีบเร่ง...วิ่ง...
854
01:01:28,694 --> 01:01:29,911
พี่แดน...
855
01:01:32,694 --> 01:01:34,353
โอ้พระเจ้า!
856
01:01:34,995 --> 01:01:37,496
ปิดาน ปิดาน...
857
01:01:37,516 --> 01:01:41,697
พี่ด่าน พี่ด่าน...
858
01:01:47,967 --> 01:01:49,443
ฉันควรทำอย่างไร?
859
01:01:51,815 --> 01:01:54,307
นาฬิกาพกของฉัน...
860
01:02:52,404 --> 01:02:54,539
วังกาย!
861
01:03:14,484 --> 01:03:16,466
ฉันฉลาดมาตลอดชีวิต
862
01:03:16,466 --> 01:03:19,274
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะมี
ให้ตายแบบโง่ๆ แบบนี้!
863
01:03:20,284 --> 01:03:21,796
ตกลงฉันผิดอีกแล้วเหรอ?
864
01:03:21,796 --> 01:03:24,845
คุณมักจะโทษคนอื่นสำหรับทุกสิ่ง
865
01:03:26,401 --> 01:03:28,408
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน
866
01:03:29,295 --> 01:03:32,981
ยายและพี่ชายของฉันคงจะกังวลมาก
867
01:03:33,004 --> 01:03:35,000
ทำไมยังคิดอยู่.
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณตอนนี้?
868
01:03:35,000 --> 01:03:36,237
ห่วงตัวเองก่อน!
869
01:03:37,174 --> 01:03:39,144
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?
870
01:03:41,375 --> 01:03:45,742
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
ครอบครัวของคุณก็คงกังวลเช่นกัน
871
01:03:48,884 --> 01:03:51,005
เรื่องนี้สนุกที่สุด
เรื่องตลกที่ฉันเคยได้ยิน
872
01:03:51,284 --> 01:03:52,824
ถ้าฉันตาย
873
01:03:52,884 --> 01:03:55,371
ครอบครัวของฉันจะเฉลิมฉลองด้วยแชมเปญ!
874
01:03:55,495 --> 01:03:57,424
เศร้าเหรอ?
875
01:04:06,205 --> 01:04:09,200
หยานต้าเฟิง คุณน่าสงสารจริงๆ
876
01:04:10,475 --> 01:04:13,784
ดูเหมือนคุณจะมีทุกอย่าง
877
01:04:13,784 --> 01:04:15,844
แต่ในความเป็นจริงคุณไม่มีอะไรเลย
878
01:04:15,875 --> 01:04:19,900
ฉันคิดว่าฉันมีชีวิตที่มีความสุขมากกว่าคุณมาก
879
01:04:20,484 --> 01:04:22,432
หยุดแสร้งทำเป็นสนใจฉันได้แล้ว
880
01:04:22,784 --> 01:04:25,257
วินาทีเดียวผมทำเงินได้เป็นหมื่น
881
01:04:25,257 --> 01:04:27,206
ฉันมีเงินและมีคนคอยดูแล
882
01:04:27,206 --> 01:04:30,487
โลกของฉันไม่ใช่โลกเซลล์เดียว
สิ่งมีชีวิตอย่างที่คุณสามารถเข้าใจได้
883
01:04:31,495 --> 01:04:32,707
หยานต้าเฟิง.
884
01:04:32,707 --> 01:04:33,782
อะไร
885
01:04:34,094 --> 01:04:36,821
มีหนอนผีเสื้ออยู่บนหัวของคุณ
886
01:04:37,404 --> 01:04:38,712
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.
887
01:04:39,504 --> 01:04:41,256
มันกำลังล้มลง...
888
01:04:41,256 --> 01:04:42,792
โอ้อึ!
889
01:04:43,411 --> 01:04:44,771
อึ!
890
01:04:44,975 --> 01:04:47,108
เอามันออกไปอย่างรวดเร็ว!
891
01:04:48,375 --> 01:04:50,379
รีบหน่อย อย่าหัวเราะ!
892
01:04:51,185 --> 01:04:55,616
บอกว่าคุณทำเงินได้หลายสิบ
หลายพันในวินาที
893
01:04:55,616 --> 01:04:57,013
คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
894
01:04:57,013 --> 01:04:59,803
แต่กลัวหนอนน้อย!
895
01:05:00,284 --> 01:05:03,318
Country Bumpkin ฉันแพ้แมลง
896
01:05:03,318 --> 01:05:04,909
รีบหน่อย โอเคไหม?
897
01:05:04,909 --> 01:05:06,879
โอ้ ได้โปรด ฉันมันก็แค่คนบ้านนอก
898
01:05:06,941 --> 01:05:08,059
สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว
899
01:05:08,059 --> 01:05:09,426
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
900
01:05:10,705 --> 01:05:12,200
อึ!
901
01:05:12,200 --> 01:05:13,227
หยานต้าเฟิง.
902
01:05:13,227 --> 01:05:16,825
รีบหน่อย. ฉันหายใจไม่ออก!
903
01:05:16,825 --> 01:05:17,825
อย่างจริงจัง?
904
01:05:17,825 --> 01:05:20,278
โอเค อยู่นิ่งๆ
ฉันจะเป่ามันออกจากหัวของคุณ
905
01:05:20,278 --> 01:05:23,585
- ขยับหัวของคุณเข้ามาใกล้...
- รีบเลย
906
01:05:26,585 --> 01:05:28,157
ตอนนี้หายแล้วเหรอ?
907
01:05:28,157 --> 01:05:29,164
รอสักครู่.
908
01:05:34,424 --> 01:05:36,424
มันหายไปแล้ว ตอนนี้สบายดีแล้ว
909
01:05:36,424 --> 01:05:39,341
- มันหายไปแล้วเหรอ?
- ใช่.
910
01:05:40,295 --> 01:05:42,256
หยานต้าเฟิง คุณสบายดีไหม?
911
01:05:49,724 --> 01:05:52,501
หยานต้าเฟิงที่ทำเงินได้หลายสิบ
นับพันในหนึ่งวินาที
912
01:05:52,574 --> 01:05:54,400
ผู้ซึ่งสามารถได้สิ่งที่เขาต้องการ
913
01:05:54,400 --> 01:05:57,691
คุณดูเหมือนคุณต้องการที่จะโยน
ขึ้นมาเพราะหนอนผีเสื้อเมื่อกี้นี้
914
01:05:58,884 --> 01:06:00,666
ชนชาติ.
915
01:06:01,185 --> 01:06:03,004
Country Bumpkin หยุดหัวเราะได้แล้ว
916
01:06:03,484 --> 01:06:04,765
ตั้งใจฟัง.
917
01:06:05,852 --> 01:06:08,163
เมื่อกี้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
918
01:06:08,795 --> 01:06:12,253
ถ้าเราออกไปจากที่นี่ได้
คุณควรหุบปากไว้ดีกว่า
919
01:06:12,795 --> 01:06:14,330
คุณกำลังทำอะไร?
920
01:06:14,330 --> 01:06:15,924
ตอนนี้คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
921
01:06:15,995 --> 01:06:17,771
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้?
922
01:06:17,771 --> 01:06:18,771
คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
923
01:06:18,804 --> 01:06:20,174
หรือแจ้งตำรวจ?
924
01:06:20,174 --> 01:06:21,174
ดังนั้น?
925
01:06:21,174 --> 01:06:22,174
ฉันอยากจะบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องนี้
926
01:06:22,174 --> 01:06:24,162
หยานต้าเฟิงกลัวหนอนผีเสื้อ!
927
01:06:24,162 --> 01:06:26,491
หุบปากไปเลย ไอ้ชาติชั่ว!
928
01:06:27,174 --> 01:06:29,086
หยานต้าเฟิงกลัวหนอนผีเสื้อ!
929
01:06:29,086 --> 01:06:31,778
หยานต้าเฟิงกลัวหนอนผีเสื้อ!
930
01:06:31,778 --> 01:06:33,181
หุบปากไปเลย ไอ้ชาติชั่ว!
931
01:06:33,181 --> 01:06:34,458
มิฉะนั้นอย่าตำหนิฉัน
932
01:06:34,484 --> 01:06:37,452
หยานต้าเฟิงกลัวหนอนผีเสื้อ!
933
01:06:46,202 --> 01:06:48,605
นี่เป็นจูบแรกของฉัน! คุณนิสัยเสีย!
934
01:06:48,795 --> 01:06:50,792
คุณสมควรได้รับมัน! ฉันบอกให้คุณหุบปาก
935
01:06:51,804 --> 01:06:53,065
ฉัน...
936
01:06:53,065 --> 01:06:55,841
จูบแรกที่ล้ำค่าที่สุดของฉัน
ถูกทำลายโดยคุณ!
937
01:06:55,841 --> 01:06:57,321
ลดเสียงลง!
938
01:07:00,475 --> 01:07:02,696
คนบ้านนอก หยุดเคลื่อนไหวได้แล้ว
939
01:07:13,784 --> 01:07:16,422
ฟู่อัน คุณมาทำอะไรที่นี่?
940
01:07:16,422 --> 01:07:17,911
ดึงฉันขึ้นมาเร็วเข้า!
941
01:07:17,911 --> 01:07:19,144
โอเค รอสักครู่
942
01:07:19,194 --> 01:07:21,716
- ช่วยฉันด้วย รีบหน่อย!
- จับไว้ให้แน่น.
943
01:07:21,716 --> 01:07:22,871
ตกลง. ขออนุญาต.
944
01:07:23,495 --> 01:07:25,516
- ช่วย!
- ช่วยฉันด้วย!
945
01:07:26,605 --> 01:07:27,947
อย่าไปรบกวนเขาเลย
946
01:07:27,947 --> 01:07:29,290
รีบขึ้นมาเลย
947
01:07:31,375 --> 01:07:32,750
คุณสบายดีไหม?
948
01:07:32,750 --> 01:07:34,282
ยังมีฉันอยู่! รีบหน่อย!
949
01:07:34,283 --> 01:07:35,285
มาเร็ว. จับไว้ให้แน่น
950
01:07:38,685 --> 01:07:40,131
รีบหน่อย!
951
01:07:41,384 --> 01:07:43,373
อย่าไปสนใจเขาเลย
952
01:07:43,373 --> 01:07:45,266
หุบปากไปเลย ไอ้ชาติชั่ว!
953
01:07:45,384 --> 01:07:47,394
- รีบหน่อย.
- ไม่เป็นไร...
954
01:07:50,794 --> 01:07:52,167
ไม่เป็นไรเขา.
955
01:07:54,994 --> 01:07:56,448
พี่ตู่โต้ว.
956
01:07:57,094 --> 01:07:59,136
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณผ่านมาที่นี่
957
01:07:59,136 --> 01:08:01,380
- ถ้าไม่ฉันจะต้องอยู่ที่นี่ทั้งคืน
- ฟูอัน ฟูอัน!
958
01:08:01,380 --> 01:08:03,673
ฟูอัน บ้านของคุณถูกไฟไหม้
959
01:08:14,084 --> 01:08:15,269
ประธาน.
960
01:08:15,285 --> 01:08:16,677
ฉันพบหวงชุนเซียง
961
01:08:16,985 --> 01:08:18,670
คุณไม่ใช่เหรอ...
962
01:08:18,670 --> 01:08:19,923
ฉันชื่อ หวัง ไฉ
963
01:08:20,125 --> 01:08:22,307
คุณมาสายเกินไป
964
01:08:22,307 --> 01:08:24,192
พวกเขาลงเขาเพื่อตามหาคุณ
965
01:08:24,192 --> 01:08:25,795
ฉันจะหาพวกเขาได้อย่างไร?
966
01:08:25,795 --> 01:08:27,330
เธอชื่อเซี่ยฟูอัน
967
01:08:27,546 --> 01:08:29,607
- เซี่ยหู...
- หูหลาน. (ฟังดูเหมือน 'ไร้สาระ')
968
01:08:29,875 --> 01:08:31,190
คุณปู่.
969
01:08:31,190 --> 01:08:34,025
นี่คือแอนโตรเดียซินนาโมเมียป่า
ที่ฉันเตรียมไว้สำหรับคุณโดยเฉพาะ
970
01:08:34,174 --> 01:08:36,903
เพื่อให้ได้ Antrodia cinnamomea คุณภาพสูงนี้
971
01:08:36,903 --> 01:08:40,179
ต้องจ่ายราคามหาศาลอย่างแน่นอน
972
01:08:40,179 --> 01:08:42,070
คุณยาย...
973
01:08:43,468 --> 01:08:46,382
ฉันจะส่งต่อมรดกของป้าเปาถังให้ถูกต้อง
974
01:08:46,382 --> 01:08:48,304
ถึงหลานสาวของชุนเซียง
975
01:08:48,549 --> 01:08:50,647
เธอชื่อเซี่ยหูหลาน
976
01:08:51,185 --> 01:08:54,983
แต่งงานกับเธอ
ไม่อย่างนั้นคุณจะไม่ได้อะไรเลย
977
01:08:54,983 --> 01:08:58,257
ผู้ใหญ่บ้านไม่หู่หลาน
หน้าตาแบบนี้จริงๆเหรอ?
978
01:08:58,494 --> 01:09:00,487
ฉันอยากให้คุณหาคนให้ฉัน
979
01:09:00,487 --> 01:09:02,816
หลังจากคุณทำเสร็จแล้ว ฉันจะให้คุณ NT$200 ล้าน
980
01:09:02,816 --> 01:09:04,074
คุณมาจากแก๊งไหน?
981
01:09:04,074 --> 01:09:05,603
ใครคือเจ้านายของคุณ?
982
01:09:05,603 --> 01:09:07,176
แขนของคุณมีเลือดออก
983
01:09:07,475 --> 01:09:09,003
ให้ฉันบอกคุณ.
984
01:09:09,003 --> 01:09:11,787
ครอบครัวของฉันขายสมุนไพรมาเป็นเวลาร้อยปีแล้ว
985
01:09:14,875 --> 01:09:16,053
เกิดอะไรขึ้น?
986
01:09:16,053 --> 01:09:17,093
มันเจ็บปวด.
987
01:09:17,093 --> 01:09:18,287
คุณย่า.
988
01:09:18,287 --> 01:09:20,841
ฉันทำนาฬิกาพกหาย
989
01:09:20,841 --> 01:09:22,221
ฉันไม่มีเงิน
990
01:09:22,221 --> 01:09:23,535
และพี่ด่านไม่สบาย
991
01:09:23,535 --> 01:09:24,997
ฉันควรทำอย่างไร
992
01:09:24,997 --> 01:09:26,086
ผู้อำนวยการ.
993
01:09:26,086 --> 01:09:28,898
มีหญิงสาวคนหนึ่งยืนอยู่ที่
พนักงานต้อนรับที่บอกว่าเธอเป็นแขกของคุณ
994
01:09:29,195 --> 01:09:30,954
เธอเป็นผู้หญิงคนนั้นจริงๆเหรอ?
995
01:09:30,954 --> 01:09:32,213
คุณช่วยฉันได้มาก
996
01:09:32,213 --> 01:09:33,273
ฉันจะตอบแทนคุณได้อย่างไร?
997
01:09:33,273 --> 01:09:35,829
ไม่จำเป็น. แค่ลืมมันซะ
998
01:09:35,829 --> 01:09:38,270
คุณได้ไปอาบโคลนด้วยกัน
และจูบกันแล้ว
999
01:09:38,270 --> 01:09:40,948
ทำไมคุณไม่ยอมแพ้เขาล่ะ?
1000
01:09:40,948 --> 01:09:42,265
แต่งงานกับเขาแล้วไง?
1001
01:09:43,575 --> 01:09:45,865
แล้วคุณบอกว่าคุณไม่ชอบเขาเหรอ?